MLB》多國聯軍 編織白襪冠軍夢
白襪隊野手克瑞德（中）、羅汪德（左）和捕手皮爾辛斯基在練習時忙中偷閒，神情
十分輕鬆愉快。
歐洲圖片新聞社
【記者婁靖平／綜合外電報導】
在白襪隊的40人名單中，可以看到許多不同國籍的球員，就連總教練吉倫也來自委內
瑞拉，但這些「多國聯軍」，反而成為白襪隊進軍世界大戰的最佳戰力組合，吉倫說
：「不管大家來自哪裡，在球場上，我們就會為了同一個目標而努力奮戰。」根據ES
PN網路投票，稍多球迷看好太空人隊最慢將在第六場勝出，但YAHOO棒球專欄作家看
好白襪第六場勝出，原因無它，有強投又能打小球，還有個足智多謀的總教練。
白襪隊有九名球員是多明尼加籍，投手康瑞諾斯和奧蘭度赫南德茲是古巴人，二壘手
井口資仁來自日本，投手加西亞和吉倫則是委內瑞拉人，此外還有波多黎各的球員，
來自世界各地的組合相當熱鬧。
根據佛羅里達大學本周提出的一份報告指出，2004年大聯盟球季有27.3%的球員為非
美國籍，雖然超過四分之一，但像白襪隊如此高比例的組合，仍是相當罕見。
環顧白襪的休息室，可以看到來自不同國家的球員，但他們卻可以充分溝通，「當你
開始打棒球時，就在學習和其他人溝通了，」加西亞說：「我們之間沒有語言障礙，
也沒有文化隔閡，我看到是一支準備充分、即將拿下世界大賽冠軍的球隊。」
白襪隊總經理威廉斯則說：「因為我們只找有天分和好身手的球員，所以組成多樣化
，這只是剛好而已，只要他們能通力合作，我就不需要擔心球員國籍的組成。」
肩負帶隊重責的吉倫，這些年來至少花了十萬美金上英文課，對於和球員溝通、展現
所學絕不會害羞，他說：「你會因為一個人足以擔此重任，所以才聘請他擔任教練，
而不是因為他是拉丁美洲籍。」
吉倫認為，不論來自哪個國家，「只要在一起，我們就是一個團隊」，他說：「我尊
重別人的宗教、種族及成長方式，雖然他們可能不會一起上街，但在球場上，我們絕
對會並肩作戰。」
【2005/10/22 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2