美國職棒》洋基板凳教練 接馬林魚兵符
【綜合外電報導】
球迷少，預算緊，增加的只有賠率，但是總教練的職務仍吸引了吉拉迪（Joe Girar
di），讓他決定卸下紐約洋基隊（Yankees）板凳教練職務，轉任佛羅里達馬林魚（
Marlins）總教練。
現年41歲的吉拉迪周三與馬林魚簽下三年合約，接替麥凱恩（John McKeon）成為總
教練；吉拉迪擁有大聯盟15年捕手經歷，2004年成為球評，今年球季成為洋基隊教練
團一員。馬林魚老闆羅利亞（Jeffrey Loria）表示：「很高興吉拉迪可以成為我們
組織的一份子，我很期待他為球隊帶來的東西；過去他是一位非常聰明的球員，同時
也具備領袖氣質，相信他會把這些特質帶進球隊。」
羅利亞並指出：「吉拉迪是最適合帶領我們球隊的人選，他將在此展開成功的教練生
涯，我與有榮焉。」吉拉迪點頭後，將是1993年成軍的馬林魚隊史第七位總教練。
吉拉迪目前沒有發表談話，周四的記者會上才會說明；馬林魚隊原本就屬意新球季由
他擔任總教練，去年10月12日羅利亞以及總經理班費斯特（Larry Beinfast）便曾跟
他會談。班費斯特表示：「這是值得馬林魚球團興奮的一天，經過多次商談，我們發
現吉拉迪有意願，而且也是我們球隊總教練的最佳人選。」
麥凱恩曾在2003年率領馬林魚奪得世界大賽冠軍，不過今年例行賽僅繳出83勝79負後
辭去總教練職務；馬林魚本季的球員薪資總額只有6000萬美元，與洋基隊的2億600萬
相去甚遠，不過從1997年至今他們已拿下兩座世界大賽冠軍，同時期的所有隊伍，只
有洋基的三度稱霸略勝一籌。
馬林魚陣中擁有22勝的新銳投手威利斯（Dontrelle Willis）及重砲卡布雷拉（Migu
el Cabrera），預料明年球季會以他們及幾名主力球員為重心，就球員陣容進行一番
調整。
【2005/10/20 世界日報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2