美國職棒》托瑞續留洋基 建仔應也是
【記者婁靖平／綜合外電報導】
洋基隊老闆史坦布利納與總教頭托瑞會面45分鐘之後，確定洋基明年仍由托瑞領軍。
托瑞的留任對王建民來說是一個好消息，不但被交易的機會變小，發展舞台也應更為
寬廣。
史坦布利納17日與托瑞在佛羅里達會面。事後他說：「會談的感覺很好，托瑞是一個
好人，我很喜歡他，也很了解他，更能體會他想要追求的東西，我很高興有這樣一位
教練。」
至於合約十月底到期的總經理凱許曼，也獲得史坦布利納的肯定。他說：「如果我們
可以留住他的話，希望他也能繼續待在這裡。」史坦布利納將積極與凱許曼洽談續約
事宜。
托瑞曾稱讚王建民是洋基隊近十年來的最佳新人投手，除了季賽中持續給他機會，第
一輪季後賽也讓他扛起先發重任，托瑞個人對王建民的滿意顯而易見，他的留任也將
成為王建民不會被交易出去的有力保證。
托瑞在與老闆會面後的記者會中明白表示，「如果我們原來的先發群身體狀況都很健
康的話，再加上王建民與查康，明年球季的先發陣容絕對不會有問題」。
紐約媒體預測，去除身體狀況的考量，蘭迪強森、巴瓦諾、穆西納應該都會穩住先發
位置，王建民、查康及萊特則需競逐明年球季剩下的兩個位置。
儘管之前有不少王建民將被交易出去的傳聞，不過紐約媒體卻認為，「儘管王建民確
實具有最高的交易價值，但會這麼做的人絕對是笨蛋」，他們預測，萊特應該才是洋
基現階段的交易目標。
【2005/10/20 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2