〈MLB〉太空人歡慶世界大賽美夢成真
路透社
10-20 15:32
路透聖路易電---
休士頓太空人週三客場5比1擊敗聖路易紅雀，總比分4比2贏得國聯冠軍戰，史上首次
挺進世界大賽，眾球員賽後欣喜若狂。
「簡直難以置信，我等待這一刻已經好久了，」18年職業生涯全部在太空人度過的Cr
aig Biggio說，「許多偉大球員從未獲得參加世界大賽的機會，我一直希望自己不會
成為其中一員。」
此役表現優異的投手Roy Oswalt被評為本次國聯冠軍系列戰MVP。「我喜歡壓力，喜
歡在關鍵時刻的壓力，」Oswalt說，「今晚最重要的是我們早早取得領先，然後我就
知道自己可以好好發揮了。」
太空人在第三局率先打破僵局，Brad Ausmus利用Mark Mulder的暴投返壘得分。Bigg
io接著揮出一分打點的一壘打，使客隊2比0領先，令座無虛席的Busch Stadium陷入
一片死寂。
Jason Lane第四局的全壘打把比分擴大為3比0，此後紅雀終於在第五局靠John Rodr
iguez的高飛犧牲打拿下第一分。
不過太空人馬上還以顏色，在六局上以Adam Everett的犧牲打恢復了三分領先優勢
。Morgan Ensberg第七局又揮出一分打點的一壘安打，鎖定最終比分。
比賽結束後，太空人全隊上下欣喜若狂，而紅雀球迷滿懷傷感地最後一次離開Busch
Stadium。該球場即將被拆除以興建新球場。
「我們輸球是因為他們打得比我們好，」紅雀總教練Tony La Russa說，「我們今年
打了很多好球，但還不足以贏得本次冠軍戰。」
--翻譯 段曉冬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2