〈MLB〉交易急轉直下 馬林魚、紅襪送作堆
曹玉炯
11-22 14:55
原本成功希望不低的馬林魚與遊騎兵球員交易案今天稍晚出現重大變化，馬林魚最終
將Josh Beckett與Mike Lowell送到波士頓，換來游擊手Hanley Ramirez、投手Aniba
l Sanchez與另外一名稍後指定的球員。
在此之前，遊騎兵是爭取Beckett最有利的球隊，交換條件為明星三壘手Hank Blalo
ck加上小聯盟頂級新秀投手John Danks或Thomas Diamond其中一人；紅襪則是因Edg
ar Renteria加盟出賽遭到擠壓的球團頂級新秀游擊手Ramirez，投手Sanchez或Jon
Lester其中一人。
結果紅襪竟然在最後關頭獲得馬林魚的青睞，功勞自然得歸功於前總經理Theo Epste
in辭職之後所組成的球團代表。其中馬林魚原本屬意Lester，但遭到紅襪拒絕，不過
紅襪想完成交易，因此同意除Sanchez外再送一名球員。
現在唯一的變數就是有人沒通過體能測試，否則交易幾乎已成定案。
馬林魚之所以要作出本次球員交易，主要還是受限於團隊薪資飛漲的壓力，由於Beck
ett還有2年的薪資仲裁，總薪資可能破千萬；加上Lowell的2年薪資包袱，馬林魚只
有選擇壓低薪資空間。
當然，馬林魚本次交易的一項但書就是新球團必須吃下Lowell所剩的合約，如此一來
馬林魚2006年的團隊薪資就有望降到5000萬美元以下。2005年該隊的薪資總額為6500
萬美元。
如果交易順利完成，也將使得紅襪的陣容出現變化，就三壘部分來看，已成為自由球
員的Bill Mueller確定不會再留在紅襪，而原本是接任人選的另一位新秀Kevin Youk
ilis則可能轉守一壘，也代表已進入自由市場的Kevin Millar與John Olerud結束與
紅襪合作關係。
對紅襪來說Lowell並不是交易重點，2005年先發陣容的荒唐內容是球團急迫需要強投
如Beckett的主因。Beckett的加盟使得紅襪先發行成Curt Schilling、Tim Wakefiel
d、Matt Clement、Bronson Arroyo，雖然David Wells尚有一年合約，但他已對紅襪
提出交易要求，球團也準備比照辦理。
現年25歲的Blalock於2005年繳出2成63打擊率、25支全壘打、92分打點成績。Blaloc
k於2004年與球隊簽下5年1525萬美元合約，未來3年年薪分別是300萬、475萬、595萬
美元，另外還有2009年的選擇權。
Beckett則在2005年與馬林魚簽下1年240萬美元合約避免薪資仲裁，整季戰績15勝8敗
，自責分率3.37，預估明年價碼約在400萬美元左右。即便Beckett有優異的戰績，但
從最近2年健康狀況來看，肩膀以及手指中指破皮的問題令人擔心，最近4年來更曾7
次進入傷兵名單。
現年32歲的Lowell則在2003年季末與馬林魚簽下4年3200萬美元合約，未來2年年薪均
為900萬美元。
21歲來自委內瑞拉的Sanchez是紅襪2001年簽下的球員，今年季中升上2A，擁有優異
的三振能力與控球力，2年期間戰績12勝10敗，自責分率2.46，212又1/3局僅被擊出
149支安打，三振259人保送69人。被評為是未來有機會成為前三號先發的大將。
現年22歲來自多明尼加的Ramirez於2000年與紅襪簽約，小聯盟5年攻守成績優異，是
球隊排名頂尖的新秀球員，原本是Nomar Garciaparra離隊之後的游擊手接任人選，
無奈紅襪季後找來Renteria且簽下4年合約，嚴重壓縮Ramirez的空間。
5年期間Ramirez小聯盟總成績為：3成02打擊率、32支全壘打、227分打點、112次盜
壘。2005年於紅襪完成大聯盟處女秀，不過總共2場比賽2打數均被三振出局。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2
※ Axian:轉錄至看板 CYCUEL95A 11/23 01:31