MLB／馬林魚再出清 戴加多被送至大都會！
2005/11/24 11:26
戴加多至今連續九個球季擊出30支以上的全壘打，打擊能力不容小覷。（圖／美聯社）
實習記者祝立康／綜合報導
馬林魚隊在季後縮減薪資空間的目的相當明顯，繼日前將貝基特(Josh Beckett)及羅
威爾(Mike Lowell)交易至紅襪隊之後，23日(美國時間)又將隊上的強打戴加多(Carl
os Delgado)交易至紐約大都會隊，馬林魚隊目前堪稱是大聯盟最具話題性的球隊。
馬林魚除了戴加多外再付出700萬美元的現金送至大都會，換得傑考布(Mike Jacobs)
及派堤(Yusmeiro Petit)兩名球員，而這筆交易在涉及現金超過100萬美元下，還需
大聯盟官方認可以及雙方球員體檢的通過，才可生效。
大都會球團官方表示，「我們樂見這筆交易的成功，也非常歡迎戴加多的加入，至今
我們還不能透露太多細節，但相信這筆交易將有個相當完美的結果。」
戴加多在2005年與馬林魚簽下4年5200萬的合約，在球隊致力年輕化及縮減薪資空間
下，一個球季後就被球隊交易。2005年他繳出了33支全壘打、105分打點、打擊率0.
301的成績。戴加多已連續九個球季全壘打都有30支以上的成績
而戴加多在未來三年的年薪分別為1350萬、1450萬及1600萬美元，而球隊擁有2009年
1200萬美元的選擇權，也可以500萬美元將合約買斷。
而在馬林魚要多付的700萬美元上，雙方卻有著不同想法，馬林魚希望以2007年250萬
、2008年450萬美元的方式負擔戴加多的年薪，而大都會則傾向馬林魚以2006年100萬
、2007年200萬、2008年400萬美元的方式來支付。
大都會在換得戴加多之後陣容相當的豪華，但補強動作仍不斷，甚至連紅襪隊的拉米
瑞茲(Manny Ramirez)也有意招攬，最後要是成真，拉米瑞茲將與貝爾川(Carlos Bel
tran)及戴加多成為大聯盟最恐怖的打線，而大都會在頻頻灑銀下是否能打出應有的
成績，也是值得觀察。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2