〈MLB〉馬林魚再減薪資空間 Delgado送至大都會
曹玉炯
11-24 03:54
馬林魚為了縮減團隊薪資空間，繼日前送出Josh Beckett與Mike Lowell後，今天(24
日)再作出一樁重大球員交易：將Carlos Delgado與700萬現金送到大都會換得Mike J
acobs與Yusmeiro Petit兩名年輕球員。
由於本次交易涉及超過100萬美元的現金交易，因此要得到大聯盟辦公室的許可，交
易才算正式生效，不過就正常情況下，交易應該不會有太大變數。
Delgado才在2005年1月與馬林魚簽下4年5200萬美元合約，球季表現也相當優異，繳
出3成01打擊率、33支全壘打、115分打點成績。而在1年之後就以交易清出Delgado，
可能來自於薪資策略考量，如此也可換得年輕有潛力的球員。
目前雙方尚未就700萬美元的支付方式達成協議，大都會希望馬林魚以2006年100萬、
2007年200萬、2008年400萬美元的方式負擔Delgado的年薪；馬林魚則希望以2007年2
50萬、2008年450萬美元的方式支付。
不管如何，大都會將吃下Delgado未來3年總額達4800萬美元的薪資(至多5600萬美元)
，這也將使得大都會的團隊薪資持續成長，從2005年的1億400萬突破至1億1000萬美
元。
現年32歲、2度入選全明星賽、3屆銀棒獎得主的的Delgado，前12年待在藍鳥，加上
馬林魚的1年，總計生涯13年的打擊成績為2成84打擊率、369支全壘打、1173分打點
。
25歲的Jacobs今年8月中旬首度登上大聯盟，30場出賽100打數繳出3成1打擊率、11支
全壘打、23分打點成績。之前的小聯盟6年成績也相當不錯，打擊率2成89、66支全壘
打、322分打點，長打率4成81。
至於23日剛過21歲生日的Petit則是大都會農場的頂級新秀投手，去年排名僅次於外
野手Lastings Milledge。今年球季從2A出發，繳出9勝3敗、自責分率2.91的成績；
雖然3A出賽3場皆吞敗戰，且自責分率高達9.20，但卻是馬林魚未來的先發大將人選
。總計Petit小聯盟3年成績為25勝16敗，自責分率2.76，346局三振高達429人，保送
僅75次，H/9不過6.5、K/9高達11.16、W/9僅1.95、WHIP也是優異的0.94。
在大都會的大張旗鼓下，除搞定Delgado外，也積極爭取救援投手Billy Wagner。Wag
ner目前是自由球員，日前也與大都會高層見面，球團目前初步提出的合約價碼為3年
至少3000萬美元外加2009年選擇權，至多可達4000萬美元。如果Wagner最終選擇其他
球隊，大都會也有備案，目標將轉向金鶯救援投手B.J. Ryan。
不過前東家費城人也不放棄希望，希望能留住這位4屆明星賽球員。Wagner自從2004
年加盟費城人以來，2年期間66次救援機會完成59次僅失手7次，自責分率1.84令人印
象深刻。
馬林魚儼然是最近大聯盟的話題中心，積極兜售Beckett與Delgado，且在長期要求在
邁阿密落腳(興建新球場)的要求屢屢落空後，已獲得大聯盟的同意，開始尋找新遷隊
地點。
根據目前馬林魚與Dolphins Stadium的合約，馬林魚的租期可至2007年，加上選擇權
可使租期延長至2010年，不過馬林魚總裁David Samson表示球團未來在任何情況下不
會再延長合約期限。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2