〈MLB〉白襪同意費城人Thome交易案
曹玉炯
11-24 06:35
2005年世界大賽冠軍白襪今天(24日)作出季後第一筆球員交易案，同意將Aaron Rowa
nd送到費城人換來明星一壘手Jim Thome與一筆現金。
即便白襪在月初買斷Frank Thomas的合約，且表示希望與Thomas再續前緣，但在Carl
Eveertt成為自由球員的情況下，球隊得先搞定指定打擊這個位置。
Thome曾在2002年季末與費城人簽下一紙6年8500萬美元合約，2003與2004年球季均繳
出單季40轟以上的成績；但2005年因手肘肌腱受傷導致整季報銷，整季僅出賽59場，
打擊成績也驟然下滑至2成07打擊率、7支全壘打、30分打點。
Thome未來3年的薪資總合高達4350萬美元，分別為1250萬、1400萬、1400萬美元，另
外還有價值1300萬美元的2009年球隊選擇權，若不執行則須支付300萬美元買斷金。
現在交易成功與否的關鍵，除了Thome須通過白襪的體能測試外，最重要的就是合約
中的不得交易條款。不過好消息是，若Thome想在離家近的伊利諾州打球，或許會放
棄該條款的限制。
現年35歲的Thome生涯待過印第安人與費城人，大聯盟15年總成績為2成81打擊率、4
30支全壘打、1193分打點。Thome曾經4度入選全明星賽。
28歲的Rowand於2004年球季後取得薪資仲裁資格，當時白襪與之簽下2年850萬美元合
約，2006年年薪325萬美元，另外還有2007年325萬美元球員選擇權與500萬美元球隊
選擇權。
Rowand於2001年登上大聯盟，2004年的3成1打擊率、24支全壘打、69分打點、17次盜
壘為生涯最佳成績。2005年則降為2成7打擊率、13支全壘打、69分打點、16次盜壘。
Thome的離隊也同時宣布Ryan Howard確定成為費城人明年的先發一壘手，Howard在Th
ome受傷期間成為球隊的重要人物，出賽88場繳出2成88打擊率、22支全壘打、63分打
點，並獲選國聯年度最佳新人。
另外，在老將Kenny Lofton成為自由球員後，Rowand將與Pat Burrell、Bobby Abreu
成為球隊的主力外野手；至於Jason Machaels則仍擔任第一替補。
白襪方面，Thome的加盟確定守住DH的位置，除非季後未能找回Paul Konerko才有可
能重回一壘位置，但健康問題將是最大變數。至於菜鳥Brian Anderson成為Scott P
odsednik、Jermaine Dye以外的另一個外野拼圖。Anderson為白襪2003年第一輪選秀
進來的球員，今年出賽13場擊出2支全壘打共3分打點；小聯盟3年期間總成績為3成01
打擊率、30支全壘打、143分打點，有相當不錯的選球與防守能力，長打能力也值得
期待，是白襪未來的主力外野人選。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2