美國職棒》紅襪總經理艾普斯登辭職
紅襪總經理艾普斯登掛冠求去。
美聯社
【本報綜合外電報導】
波士頓紅襪總經理艾普斯登掛冠求去，10月31日遞出書面辭呈，結束了三年來帶領紅
襪打破「魔咒」、贏得闊別86年世界大賽冠軍的驚奇之旅。
艾普斯登2002年被紅襪網羅時年僅28歲，不過紅襪在他的帶領下換血成功，去年一舉
贏得世界大賽冠軍，今年紅襪在季後賽第一輪以0比3慘遭芝加哥白襪淘汰，由於艾普
斯登曾回絕紅襪的三年450萬新合約，這個合約是他現在年薪的四倍，所以大家猜測
他的辭職應與金錢無關，可能與老闆之間的互動出了問題。
波士頓前鋒報指出，耶魯畢業生的艾普斯登還未決定未來的方向，有可能離開美國職
棒球壇，確定的是將要休息一年。紅襪王牌投手施林表示，艾普斯登的離職是紅襪一
大損失，他說：「球員們都無法接受這個事實。」
【2005/11/02 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2