〈MLB〉Henry為Epstein辭職自責 並為Lucchino辯護
路透社
11-03 15:32
路透波士頓電---
波士頓紅襪老板John Henry週三表態，主動為總經理Theo Epstein辭職一事承擔責任
，並對受到輿論指責的球隊總裁Larry Lucchino加以辯護。
「責任全部由我承擔，」Henry在Fenway Park對記者說。「我做夢都沒想到竟會發生
這一幕。我曾有個浪漫的念頭，那就是在我有生之年，Epstein一直會擔任我們的總
經理。」
Epstein的辭職震驚了紅襪球迷。這位美國職棒史上最年輕的總經理是土生土長的波
士頓人，因在2004年紅襪時隔86年再奪世界大賽冠軍的過程中發揮關鍵作用而獲得極
高聲望。
不過波士頓環球報的一篇專欄文章曾正面描繪總裁Lucchino，而把愛潑斯坦刻畫得不
那麼稱職而且忘恩負義。有關Epstein辭職的爭議就是圍繞這篇文章而展開。
「Lucchino不是問題的根源，」Henry說。「他最近幾天因為此事受到中傷和責備。
我覺得這不對，也不準確。」Lucchino本人沒有出席這場記者會。 --翻譯 段曉冬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2