〈MLB〉教士、國民交易 Castilla、Lawrence互換球隊
曹玉炯
11-04 16:16
大聯盟季後第一個重大交易案今天(四日)完成，國民送出明星三壘手Vinny Castilla
至教士，換來先發投手Brian Lawrence與一筆現金。
國民此舉是為今年第一輪選秀第四位的新秀Ryan Zimmerman鋪路，預計明年他將擔任
球隊的先發三壘手。國民隊總經理Jim Bowden也親口證實這個說法。
對教士來說，2002年起的Phil Nevin(現在遊騎兵)到Sean Burroughs、到今年季中換
來的Joe Randa(季後成為自由球員)，最近幾年三壘手表現未臻理想是導致交易的主
因。
教士總經理Kevin Towers表示，Castilla的打擊與優異的防守功力都是吸引他的主因
，即便有一把年紀，仍不影響他心目中的地位。
不過若以今年Castilla的表現來看，Towers是應該要再謹慎一點。Castilla本季出賽
142場，打擊率僅二成五三、全壘打十二支、打點六十六分，此為2002年(勇士)以來
的單季最糟成績，另外上壘率三成一九、長打率四成零三也並不理想。
Castilla是在2003年於落磯山繳出三十五支全壘打、131分打點後與國民簽下二年六
百二十萬美元合約，而以過去球員在落磯山都能有較佳表現的情況來看，回到低海拔
的球場，進攻數據都應該要打些折扣。
Zimmerman今年從一A打起，短短四場比賽就升至二A，總計六十七場比賽250打數繳出
三成三六打擊率、十一支全壘打、三十八分打點，上壘率三成七四、長打率高達五成
六四；九月擴編名單登上大聯盟後，二十場比賽五十八打數敲出二十三支安打其中十
支二壘打，打擊率三成九七、上壘率四成一九、長打率五成六九。加上Castilla強調
如果作為板凳就無意留在華盛頓，國民自然得另尋要將。
Lawrence則是教士近幾年的重要先發人選，前三年都有十勝以上的戰績，其中2004年
十五勝十四敗還是首次勝率過半；另外2002-2004單季投球局數超過200局、2005也有
195.2局。但值得注意的是從2001年起他的自責分率逐年升高，從3.45ERA到2005年的
4.83ERA。總計五年戰績共為四十九勝六十一敗、4.10ERA。
對國民來說，Lawrence的滾地球特性可減少傷害，尤其國民剛以八十二次失誤創下單
季最少失誤的隊史紀錄。
而對Burroughs而言，除非季後教士能找到何時的買家，否則勢必成為Castilla的板
凳。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2