美國職棒》卡本特東山再起 獲國聯賽揚獎
【記者王惠民／報導】
聖路易紅雀隊投手卡本特去年拿下東山再起獎，今年他在激烈競爭中，進一步拿下國
家聯盟賽揚獎，卡本特欣喜若狂，他說：「難以置信。」
現年30歲的卡本特，2002年因肩傷動手術後，從老東家藍鳥轉戰到紅雀，棲身在小聯
盟進行調整，但兩年前，他又因傷再開一次刀，身價一度暴跌，但卡本特回憶這一段
痛苦時光說：「心理成長很多，不再將每件事都視為理所當然。」
卡本特永遠難忘二度開刀前，「和太太談到凌晨三點，邊哭邊談」的情景，夫妻談完
後他決心不放棄，「要不然會後悔」。
先前在藍鳥六個球季，卡本特只有49勝50敗戰績，但去年重返大聯盟，他繳出15勝5
敗防禦率3.46佳績，獲選東山再起獎，今年進一步拿下21勝5敗防禦率2.83，險勝馬
林魚22勝強投威利斯，以及防禦率1.87的太空人老將克萊門斯。
卡本特在32張選票中，拿下19張第一名、2張第二名和1張第三名，總分是132分，威
利斯總分112分屈居第二，克萊門斯40分排名第三。
卡本特本季表現神勇，勝投和防禦率都是生涯個人最佳紀錄，6月15日到9月9日寫下
13連勝，是紅雀拿下國聯中區冠軍大功臣，也是紅雀近35年來拿下賽揚獎的首位投手
。
【2005/11/12 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2