美國職棒》紅襪添強投 網羅貝奇特
【編譯廖廷儀綜合報導】
今年在季後賽鍛羽而歸的波士頓紅襪隊，補強行動已經展開，換來佛羅里達馬林魚隊
強力右投貝奇特（Josh Beckett），先發投手群再添戰力；日本近年來最頂尖的捕手
城島健司也宣布，確定加盟西雅圖水手隊，三年薪資為1650萬美元，將與鈴木一朗並
肩作戰。
貝奇特是馬林魚隊在2003年世界大賽奪冠的英雄人物，當年他在世界大賽完全封鎖紐
約洋基隊的打擊，最後獲選為世界大賽MVP。紅襪換來貝奇特，會有很多機會再與洋
基過招。
貝奇特今年戰績為15勝8敗、防禦率3.38，擁有全大聯盟頂尖的球路威力，包括高達
97英里的快速球與一手出神入化的曲球，容易受傷是唯一的缺點。不過紅襪為了得到
這名年僅25歲的年輕王牌，代價便是得「撿來」坐擁高薪、但成績大幅衰退的明星三
壘手洛威爾（Mike Lowell），同時還得犧牲三名紅襪小聯盟頂尖新秀。
交易中的球員還得通過體能檢查與測試，這項交易才會正式成立。貝奇特自己則說：
「我沒聽球團提起任何事。」但他並不反對加入紅襪，甚至表示「非常興奮與期待」
。
城島健司是日本職棒近最傑出的捕手之一，29歲的城島原效力於王貞治領軍的軟體銀
行鷹隊，曾經連續七年拿下捕手金手套，2003年拿下年度MVP，日本職棒生涯打擊率
是2成99、全壘打211支、打擊699分。
城島表示，水手隊是第一支和他接觸的球團，也展現十足誠意，將盡全力協助水手隊
打進季後賽。水手隊簽下城島也冒著語言溝通的風險，這位日籍捕手未來走上投手丘
，要怎麼跟水手隊大聯盟中的美籍、中南美洲籍投手溝通精密的作戰細節？
【2005/11/23 世界日報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2