〈NPB〉初任精神講話員 姜建銘忘詞
陳師正
11-15 12:01
目前正在秋訓的巨人二軍選手姜建銘，對日本生活已適應無虞，不過昨天首度被輪到
擔任練習前精神訓話的他，還是對使用日文演說不甚熟悉；忘詞的意外效果，也替隊
友帶來難得輕鬆的練球氣氛。
姜建銘昨天與隊友互相勉勵的說話內容，大致是如此的：「我們經過這些艱難考驗和
困苦的黑洞之後，會有很大蛻變，未來是充滿光明的，加油！」短短兩、三句話用中
文講當然簡單，可是翻成日文又要在眾人面前朗誦，確實對才剛把50音摸熟的姜建銘
來講有點難度。
這種精神訓話目的在提振全隊士氣，全隊也都輪的到，姜建銘並非第一位負責的選手
，不過慎重起見，他還是找來球團工作人員當試聽人，就希望能通過純正日本人的鑑
定。不過昨天的正式開講，他還是在最後喊聲加油前忘詞。姜建銘說：「不得已，只
好翻出小抄，隊友也終於在那時候笑出來。」
巨人二軍宮崎秋訓將在19日結束，最後這兩週訓練份量將達到高峰期，上週的300階
階梯考驗和內、外野特守，就讓姜建銘重溫魂回宿舍倒頭就睡的生活。
秋訓後姜建銘將返台，不過今年他在台灣過農曆年機率不高。因為對他期望頗深的球
團已經告知他，希望他能在一月返回日本參與訓練的行程計畫。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2