美國職棒》新人獎出爐 都因傷遞補出線
【記者婁靖平／綜合外電報導】
上周才獲得球員選擇獎美國聯盟傑出新人獎的運動家隊史崔特，7日再獲肯定拿獎，
而因隊友受傷升上大聯盟的費城人隊豪爾，則在國家聯盟出線，兩人分別拿到本季年
度新人獎。
史崔特現年22歲，去年才被運動家隊以第40順位選回，第一年在小聯盟便因表現搶眼
連跳三級，本季進入大聯盟25人名單，5月在道特受傷後，成為專職救援投手，並在
67場出賽拿到5勝1敗23救援成功的佳績。
史崔特原本只希望自己可以在大聯盟待上一整個球季，沒想到表現超乎預期，他說：
「從春訓的情況看來，我甚至不認為自己有機會留在球隊。」史崔特打算把這個獎送
給父母親，他的父親以前是美式足球球員，父子倆曾獲得的獎杯已經擺滿客廳。
「雖然我不希望道特受傷，但這個原因確實為我開了一道門，有時候，就是得需要一
些運氣，」史崔特說：「每個球員一輩子只有一次獲得新人獎的機會，我能拿到這麼
酷的獎，實在是莫大榮耀。」
26歲的豪爾則在2001年進入費城人隊，今年兩度被叫上大聯盟，並在托米受傷後獲得
固定先發機會，88場出賽、打擊率2成88、打點63分、擊出22支全壘打，長程砲產量
是今年大聯盟菜鳥球員之冠。
豪爾在票選中獲得19張第一，以109分的高分搶下新人獎，這個壓倒性的結果連他自
己都感到訝異，豪爾說：「你當然不會希望有人受傷或生病，但我是個剛來的菜鳥，
只能嘗試盡最大努力，把握難得機會。」
豪爾的傑出表現，也替費城人隊帶來困擾，「傷癒歸隊的托米要如何和他區隔定位」
，總教練曼紐說：「我們必須決定要如何讓豪爾繼續替球隊效力，我只能說，費城人
隊很幸運，能在小聯盟中擁有這麼優秀的球員，幫助我們打出佳績。」
【2005/11/09 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2