MLB／國民外野手基倫將動肩膀手術 二壘手維卓則免動刀
2005/11/20 11:07
基倫將接受肩膀手術，期待春訓前完全康復。〔圖／美聯社資料照片〕
實習記者陳盈州／綜合報導
球季結束後又到了各家球星進場維修的時候，國民外野手基倫（Jose Guillen）下週
將接受手術，治療從下半季開始就困擾已久的左肩問題；而二壘手維卓（Jose Vidro
）雖然也飽受右膝傷勢所苦，所幸並不嚴重，接受藥物注射後只須休息10天即可投入
復健課程。
基倫說：「我們決定進行手術，避免夜長夢多。我們必須接受治療，希望春訓開始前
能完全康復。」
基倫過去從未進入傷兵名單，不過在六月時由於一次撲壘造成肩膀受傷，也使他難以
施展最佳身手，受傷前還有3成以上的打擊率，但球季結束後打擊率只有2成83，另有
24支全壘打及76分打點，基倫於球季末三週高掛免戰牌，並由訓練員陪伴下進行復健
，可惜效果不甚理想。
「我不想找藉口，今年已經結束了，遺忘它吧」基倫說：「有時候我仍帶傷上陣，不
過有時候我應該學聰明點，我喜歡每天都能比賽，過去受傷的時候我都能很快痊癒，
希望這次也是一樣。」
維卓本季也飽受傷痛所苦，膝蓋、腳踝及四頭肌都有問題，使得今年打數低到只有30
9個，打擊率只有2成75，另外貢獻7全壘打及32分打點。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2