〈亞洲大賽採訪日記〉盛大晚宴的場內場外
陳師正
11-08 23:48
Asia Series不是叫假的！晚宴場內活動席開50桌已屬龐大規模，晚餐開動前的表演
活動也琳瑯滿目，而熱鬧和樂氣息結束後，隔天的致命對手可能就隱身席間；東京十
點之後明暗瞬間切換的夜景，或許會給將征戰士們一些深思啟發。
專業，是各項分工精細化的服務走向。就連棒球都不例外。場上的技術如是，場外的
軟、硬體亦然。看日本人做事就是有種說不出的細膩，從機場搬運行李的粗工制服看
，就有人順口說了：怎麼感覺特別用心？是的！從一次大賽的裡裡外外觀察，不難發
現他們成功的原因，也應該要明瞭我們能進步的空間。
晚宴前的記者會，四隊總教練身後各隨行一名可進行即時口語翻譯的人員，在提問結
束後至多三秒，教練的話已脫口而出；然後反過來他們再翻成媒體需要的語言。若真
要雞蛋裡挑骨頭，就是沒法兒像翻譯機般數種語言任君選擇而已。專業，在這細節上
看的很是清晰。
東京相較其他日本城市是晚睡的了，晚宴後回到飯店，JR列車品川站前穿梭的人車潮
絡繹不絕。林立的辦公大樓燈光九成五是亮的，房間燈隨手一關後對窗前夜景寫稿，
氣氛是難以形容的優。樓層夠高的，再遠望東京鐵塔還閃閃亮著。只是上班族歸巢結
束後，街聲立即杳靜，實在難分辨這僅是前後三、五分鐘的間隔而已。
棒球場上的人生又何嘗不是如此？外卡也能鹹魚翻身，王者終有跌落時日，它們只是
把時程稍稍拉長；等到歷史一久遠，原來還都只算是一小段輝煌和谷底罷了。在林野
間球場外宿比賽，球員或許嫌棄閒來實在無趣；大都是的繁華現在映眼前，又有多少
英雄能參透？
歡迎宴的熱情和大賽前的興奮，一切到後天首戰主審喊playball前，都將終結回歸巨
蛋裡頭，還是單純的用紅線球、木棒、手套、釘鞋決定勝敗吧！確確實實接到、跑到
、打到的，才將真正屬於你所有。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2