MLB／巨人救援投手艾爾　重回昔日教頭貝克麾下
2005/11/19 12:11
實習記者祝立康／綜合報導

上季在舊金山巨人擔任setup man角色的艾爾(Scott)在美國時間17日決定與芝加哥小
熊簽下一紙2年1100萬的合約，他的加入將能有效的解決小熊的牛棚問題，也為牛棚
注入了一股新的活力。

33歲的艾爾，上季出賽了國聯最多的86場，繳出了2勝2敗、防禦率2.63的優異成績，
左打者面對他僅有0.182的打擊率，右打者也好不到哪去，也僅有0.213。而在壘上有
人時，對手的打擊率更是低到0.167，這是國聯第四佳的成績。

而艾爾會加入小熊的主要原因，就是小熊現任的總教頭貝克(Dusty Baker)在2002年
球季還執教於巨人隊時，當時球季中從藍鳥交易來的他，最後的21場球，11.1局當中
，僅有2分自責分，當時兩人的互動就極佳，這也促成他最後加入小熊的決定。

「我們認為艾爾是我們在市場上的最佳選擇，他是那種每天都能上場投球的球員，而
且無論面對左打還是右打，他都有自己的一套。」總經理亨瑞(Jim Hendry)如此說到
。同時又表示，「他上季的表現相當的完美，我們認為他在左投上將能佔絕對的優勢
。」

小熊牛棚上季的成績為21勝27敗，防禦率4.27，這也讓他們陣中雖有德瑞克李(Derri
ck Lee)以及拉米瑞茲(Armaris Ramirez)兩門重炮，但最終仍是被屏除在季後賽之外
。同為芝加哥市的白襪今年已封王，而小熊隊是否能在下季突破多年未封王障礙，將
是球迷持續關注的焦點。

http://www.ettoday.com/2005/11/19/341-1871470.htm