MLB／持續壓低團隊薪資 馬林魚將卡斯提洛送至雙城
2005/12/03 15:00
為球隊效力10個年頭的卡斯提洛，也逃不過馬林魚的這波球員大出清。（圖／美聯社
）
實習記者祝立康／綜合報導
馬林魚要在季後出清高薪球員的意圖的確是相當明顯，今天(台北時間3日)決定將陣
中的明星二壘手卡斯提洛(Luis Castillo)送至雙城，換來的是兩名小聯盟投手，球
團重新打造球隊的意圖，的確是相當有決心。
馬林魚送走了卡斯提洛，換來的是兩名農場的投手波伊爾(Travis Bowyer)及泰勒(Sc
ott Tyler)。卡斯提洛的出走，又為馬林魚壓低了近500萬的薪資，馬林魚這兩個禮
拜陸續把貝基特(Josh Beckett)、羅威爾(Mike Lowell)、摩塔(Guillermo Mota)、
戴加多(Carlos Delgado)等球員出清，而目前年薪最高的為捕手羅杜卡(Paul Lo Duc
a)，他2005年的年薪為460萬美元。
雙城為了改善內野手打擊火力貧瘠的問題，換來了卡斯提洛，曾入選3屆明星賽的他
，同時也是3屆國聯金手套獎的得主，2005年球季，繳出打擊率0.301的成績，左右開
攻的他，面對左投打擊率為0423，此為大聯盟最佳的紀錄。
而馬林魚得到的投手波伊爾，今年在3A有4勝2敗23次救援的表現，而在大聯盟則出賽
了8場，成績為0勝1敗、防禦率5.59。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2