美國職棒》柯勒科 五年6000萬美元回白襪
外野手吉爾斯回鍋教士隊，簽下三年的新合約。
美聯社
念舊的白襪隊強棒柯勒科，明年球季仍是陣中當家主將。
美聯社
【本報綜合外電報導】
達到測試自由球員市場身價的目的後，美國職棒今年美國聯盟冠軍賽MVP的柯勒科，
11月30日以五年6000萬美元的新合約重返芝加哥白襪，柯勒科說：「我重回芝加哥白
襪的原因很單純，因為它對我有歸屬感。」
柯勒科本季轟出40支全壘打、100分打點及2成83的打擊率，他簽署成為自由球員後，
引起許多球隊濃厚的興趣，洛杉磯天使及巴爾的摩金鶯都開出優於白襪的價碼，不過
最後他還是選擇了白襪。
他的新約平均年薪1200萬，較今年增加了325萬，同時在附加條款中，也註明有特定
的六支球隊，不得拿他來球員交易。柯勒科的「回鍋」及交易來強打的托米後，阻絕
了「重傷害」湯馬斯返回白襪之路，湯馬斯確定要告別曾效力16年的白襪隊。
柯勒科是在1998年的球員交易中，從辛辛那提紅人換到芝加哥發展，過去七個球季平
均打擊率2成83、29支紅不讓及95分打點。
聖地牙哥教士11月30日也成功留住外野手吉爾斯，已成為自由球員的吉爾斯，以3000
萬美元的新合約，再為教士隊打拚三年。
吉爾斯是自由球員市場的好手之一，他本季的打擊率3成01、全壘打15支、打點83分
，他的選球能力佳，今年獲得大聯盟最多的119次四壞球上壘，紐約洋基、多倫多藍
鳥都曾極力延攬他加盟，結果他依然決定待在聖地牙哥。
洋基11月30日以年薪65萬美元，簽下前亞歷桑納響尾蛇的捕手史汀奈特，接替原替補
捕手佛拉賀提的位置，佛拉賀提球季後段是「巨怪」蘭迪強森的「專任」捕手，而史
汀奈特和蘭迪強森在響尾蛇隊曾合作過22場比賽，這也是他雀屏中選的原因。
【2005/12/02 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2