瓊斯續約3年12.4億
美國職棒MLB
勇士與三壘手奇普瓊斯(Chipper Jones，見圖)同意換簽3年3700萬美元(約台幣12.4
億元)合約，瓊斯至少可以保證多得1500萬美元，勇士明年也可省下600萬美元，準備
留在明星游擊手佛考(Rafael Furcal)。
方斯渥斯決加盟洋基
洋基總教練托瑞(Joe Torre)一通電話，方斯渥斯(Kyle Farnsworth，見圖)決定放棄
繼續待在勇士或轉戰遊騎兵，擔任球隊的終結者，而是以3年1700萬美元(約台幣5.7
億元)加盟洋基，擔任終結者李維拉(Mariano Rivera)的中繼投手。
卡斯提歐交易至雙城
馬林魚貫徹縮減預算政策，再度將3屆明星賽二壘手卡斯提歐(Luis Castillo，見圖)
交易至雙城，換來2名小聯盟投手。球季結束後，已送走強棒狄嘉多(Carlos Delgado
)、強投貝基特(Josh Beckett)與三壘手洛爾(Mike Lowell)，中外野手皮耶(Juan Pi
erre)與捕手洛杜卡(Paul Lo Duca)則是下一波交易名單。
【2005/12/04 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2