蕃薯藤運動網 曹玉炯 12-08 03:22 http://myurl.com.tw/59d8
為了補強投手戰力與一壘手空缺，紅人與海盜已達成初步的交易協議，紅人
將以一壘手Sean Casey換得左投Dave Williams。
在原先Casey的3年合約裡，紅人早在2004年就執行其2006年價值850萬美元
選擇權，因此本次交易案紅人將負擔一部分的薪資。
2005年紅人的投手成績慘不忍睹，團隊自責分率5.15、被打擊率2成9、被長
打率4成83均在國聯排名墊底；被上壘率3成52與WHIP值1.50也排名倒數第2
。所幸團隊打擊成績優異，戰績73勝89敗得以在國聯排名第13，還贏過海盜
、道奇、落磯山。
即便Great American Ball Park的打者球場特性難辭其咎，但客場表現與主
場幾乎同樣內容更突顯投手戰力的匱乏。
2005年海盜先後使用5人擔任一壘手，但總成績不過2成5打擊率、3成15上壘
率、4成22長打率；Daryle Ward整季開高走低、新秀Brad Eldred雖在190打
數敲出12支全壘打但也被三振達77次之多。因此補強一壘手是海盜季後的補
強重點。
現年31歲的Casey曾 3度入選全明星賽，且有3個球季打擊率在國聯排名前10
；2005年長打力下滑，全壘打僅9支、58分打點、長打率4成23與2004年的24
支、99分、 5成34有不小差距。不過3成12打擊率、上壘率3成71則維持水準
。若能找回2004年水準，會是海盜提升戰績的重要中心打者。
Casey是在海盜市郊長大的球員，生涯第1支全壘打就出現在PNC Park，生涯
在該球場共出賽29場，總成績為3成35打擊率、5支全壘打、24分打點、4成
42上壘率、5成54長打率。
現年26歲的Williams是海盜1998年第17輪選秀進來的球員，2005年出賽25場
戰績10勝11敗、自責分率4.41。早在2001年Williams就曾登上大聯盟，不過
2002年因肩膀手術提前結束球季，2003與2004年前半季均在小聯盟調整。總
計小聯盟6年總成績35勝21敗、自責分率3.35；大聯盟4年總成績17勝26敗、
自責分率4.25。
本次兩隊之所以能達成交易，與位置重疊有密切關係。紅人方面由於外野手
爆炸，Ken Griffey Jr. 、Austin Kearns、Adam Dunn、Wily Mo Pena，因
此Casey成為交易籌碼，如此一來Dunn於2006年球季應可轉任一壘。
海盜方面則是先發左投手過多，光是送出Williams後，先發還有4名左投，
分別是 Oliver Perez、Mark Redman、Paul Maholm以及2005年的超級新人
Zach Duke，另外同樣是左投的Sean Burnett在2004年動手肘手術而缺席整
個2005年球季，預計2006年季初可歸隊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.84.73