麗台運動報 李弘斌／綜合報導 時間2005/12/13 http://myurl.com.tw/nrrd
在快腿佛考（Rafael Furcal） 投效道奇後，勇士的游擊空缺12日找到了解
決之道。紅襪當家游擊手倫特里亞（Edgar Renteria，左／路透資料照）由
於和波士頓球迷相處不快，要求離隊。最後勇士以三壘手馬提（Andy Marte
）為籌碼，換來了這位拿過世界大賽冠軍的好手。
紅襪上季從紅雀挖來倫特里亞，雙方並簽了一份4年4000萬美元的合約，但
他在波士頓的第一年並不快樂。倫特里亞開季前10個打數安打槓龜，4月打
擊率僅有2成28，被地主球迷噓得很慘，全季發生大聯盟游擊手最高的30次
失誤，也讓他被批得體無完膚。
球迷狂噓 倫特里亞心傷
球季結束，倫特里亞繳出了打擊率2成76、8支全壘打與70分打點的成績，雖
然比不上狀況最好的2003年－當年他在紅雀打擊率 3成30，還有13支全壘打
、 100分打點與34次盜壘成功－但比起他隊游擊手並不遜色，不過倫特里亞
的「心」已被深深刺傷。
「這是我第一次被支持者噓，」30歲的倫特里亞說：「我不知道該如何面對
…沒人喜歡被噓，我只是比較『慢熱』，也許球迷不了解我吧。」倫特里亞
表示自己不擅言詞，只能感嘆「波士頓居大不易」。如今紅襪順水推舟，倫
特里亞終於可以離開傷心地。
「太開心了！我早就想要成為勇士的一員！」倫特里亞指出，他非常尊敬勇
士連續14年稱霸國聯東區的紀錄，關於該隊的「好口碑」，也早就從兩個哥
哥口中聽到－艾丁森‧倫特里亞（Edinson Renteria）曾於1996至2004年擔
任勇士小聯盟教練，艾佛西（Everh）1995年也在勇士球團上班。
重返國聯有信心 可望擔任第二棒
勇士總經理舒爾霍茲（John Schuerholz）張開雙臂歡迎倫特里亞加盟，「
我們找不到比他更適合的人選了！」倫特里亞也相信自己重返國聯能「重振
雄風」，他的職業生涯有 6季盜壘成功超過20次，卻在波士頓創下生涯新低
的9次。「我對國聯比較熟悉，感覺就像回家一樣。」倫特里亞說。
倫特里亞將頂替佛考的游擊位置，甚至還有第一棒，他也對開路先鋒躍躍欲
試：「我可以打第一棒，也可以排在投手後面打第九棒。」但一般認為，勇
士將由二壘手吉爾斯（Marcus Giles）出任開路先鋒，讓倫特里亞打第二棒
，替後面的強打奇普‧瓊斯（Chipper Jones）及安卓‧瓊斯（Andruw
Jones）開路。
而紅襪交易出倫特里亞後，自然可以省下未來3年的薪水。 但合約中還有第
五年的優先續約權，萬一勇士屆時不打算和倫特里亞延長合約，紅襪還是得
付300萬的買斷費。
圖：http://myurl.com.tw/979i
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.91.36