蕃薯藤運動網 曹玉炯 12-15 02:47 http://myurl.com.tw/podl
在Javier Vazquez的交易要求下，響尾蛇必須在期限前送出以免造成損失。
今天(15日)與白襪達成協議，白襪以Orlando Hernandez、Luis Vizcaino與
小聯盟新秀Chris Young獲得Vazquez。
此交易因涉及超過100萬美元現金而需要大聯盟辦公室的同意，且球員也得
通過體能測試才算定案，但一般情況來說問題不大。
波多黎各籍的 Vazquez早在11月就要求響尾蛇季後將他交易出去，以便家人
的來訪。根據2004年與洋基的 4年4500萬美元合約內容，Vazquez未來2年的
年薪分別是1150萬美元與1250萬美元，其中洋基將支付這2年各300萬美元的
薪資。另外，合約也規定如果響尾蛇未能在2006年 3月16日前作出交易，則
Vazquez將成自由球員，因此響尾蛇季後積極尋覓新東家以避免損失。
此為白襪季後的第4樁球員異動，之前以交易獲得Jim Thome與Rob Mackowiak
，然後與Paul Konerko續簽5年合約。
Vazquez在博覽會(國民前身)是主力先發投手，2000年起單季勝場數至少10
勝以上，且具有不錯的K/9與K/BB數據，2004年加盟洋基後上半季戰績優異
，但下半季卻判若二人，最後9場先發僅獲1勝，且K/9與K/BB數據均有明顯
下滑，因而在2005年1月被交易到響尾蛇，當時的交易主角還有Randy
Johnson。
來到響尾蛇的Vazquez似乎找回昔日身手，即便單季15敗追平菜鳥球季，但
也還有11勝，重要的是K/9與K/BB均有回升跡象。
Hernandez於2005年戰績繳出9勝9敗、自責分率5.12的成績，為白襪主力先
發陣容中唯一未獲10勝的投手，不過Hernandez在季後賽擔任後援表現完美
，2場出賽4局投球僅被敲出1支安打沒有失分且三振6人次，如願拿下生涯第
4支世界大賽冠軍戒指(19982000於洋基)。
El Duque的2006年年薪為450萬美元，而根據激勵條款，如果投球局數達205
局，可拿到最多的200萬美元獎金。
Vizcaino是2004年季後與釀酒人交易中來到白襪，當時的主角有Scott
Podsednik與Carlos Lee，2005年上半季狀況欠佳，戰績3勝3敗、自責分率
4.46；下半季明顯回穩，為3勝2敗、自責分率降為2.60。整季戰績6勝5敗9
中繼、自責分率3.73，將是響尾蛇倚重的後援戰力。
Young是白襪2001年第16輪選秀進來的球員，2004年開始展現長打威力，該
年於1A轟出24支全壘打，且有31次盜壘，即便以往有K/BB比過高的毛病，但
2005年升上2A後選球功力有明顯改進，K/BB比降至不到2:1(129/70)，且仍
有26支全壘打、32次盜壘與100分得分的成績，打擊率也從2成62進步到2成
77，上壘率從3成65來到3成77、長打率從5成05升至5成45。是值得期待的外
野手。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.80.209