2005-12-19 11:23 路透紐約電 翻譯：王燕昆 http://myurl.com.tw/9bth
審校：鄒衡天
游擊手賈西亞帕拉(Nomar Garciaparra)周日以自由球員身份與洛杉磯道奇
簽約一年，這位五次全明星球員與昔日在波士頓紅襪的主帥利特爾(Grady
Little)再度聯手。
據媒體報導稱，賈西亞帕拉合約規定的薪資為600萬美元，加上獎金可能會
達到800萬美元。
道奇預定周一舉行賈西亞帕拉加盟記者會；他在道奇可能改打一壘位置。
賈西亞帕拉因受腹股溝傷勢困擾，上賽季僅為芝加哥小熊出賽62場，打擊率
.283，僅敲出9支全壘打，貢獻30分打點。
他1997年榮膺美聯最佳新秀，在1999和2000賽季蟬聯打擊王，助紅襪三次晉
級季後賽。不過紅襪在2004年將他交易至小熊，讓這位游擊手無緣嚐到世界
大賽冠軍滋味。
圖：http://myurl.com.tw/m65n
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.92.137