東森新聞報 實習記者陳盈州／綜合報導 http://myurl.com.tw/6a5t
2005/12/20 11:27
睽違88年後拿下世界冠軍的芝加哥白襪，今天同意以3年1500萬美元的合約
留下明星捕手皮爾辛斯基(A.J. Pierzynski)，球季結束後白襪補強動作不
斷，以行動證明衛冕決心。
「至少我知道未來三年我將在哪打球」皮爾辛斯基說：「他們(白襪)可以把
我交易出去，但是希望我們可以一起打拼，如果我們贏球了，希望我不會到
別隊去，球隊就你的貢獻和你簽下 3年約表示對你有足夠的尊重，這不僅讓
我覺得滿足，對我而言意義十分重大。」
皮爾辛斯基常為人稱道的莫過於優異的守備，本季僅發生1次失誤，讓白襪
在比賽時增添了幾分安定感，另外皮爾辛斯基的打擊也十分穩定，繳出2成
57打擊率、56分點和生涯新高的18發全壘打。過去皮爾辛斯基曾效力雙城、
巨人等隊，生涯平均打擊率為2成87，另有55發全壘打和326分打點。
先前白襪完成多筆交易，包括續簽柯納寇(Paul Konerko)、將羅文(Aaron
Rowand)送到費城人換來強棒湯米(Jim Thome)、拿赫南德茲(Orlando
Hernandez)、維斯卡伊諾(Luis Vizcaino)和揚(Chris Young)三人和響尾蛇
交易維斯奎茲(Javier Vazquez)等，而白襪在完成補強後，戰力將更上一層
樓。
另外白襪在獲得維斯奎茲後，也意味著可能將具有薪資仲裁資格的嘉蘭交易
出去的可能，「現在，我們有 6位先發投手」皮爾辛斯基說：「嘉蘭的薪資
值一大筆錢，而你知道嗎？對他來說是值得的，我希望他留下來，而他也願
意，但在同時，白襪必須做出對球隊最好的抉擇，如果他將花費1000萬，對
於預算來說就會減少了很多，這也表示有人將必須離開。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.88.166