2005-12-23 11:00 路透舊金山電 翻譯：烏雲高娃 http://myurl.com.tw/7mrh
審校：李建興
根據美國職棒大聯盟官方網站周四報導，舊金山巨人已經以三壘手艾方索
(Edgardo Alfonzo)，換來洛杉磯天使外野手芬利(Steve Finley)。
現年40歲的芬利將與強棒龐茲(Barry Bonds)和艾勞(Moises Alou)一起職司
巨人外野防守。
由於受肩傷影響，芬利上賽季打擊率僅為.222，轟出12支全壘打，送出54分
打點。
現年32歲的艾方索上賽季打擊率為.277，僅有兩支全壘打和43分打點。他可
以勝任二壘和三壘兩個位置。
圖：http://myurl.com.tw/ikhf
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.74.101