2005-12-23 12:25 路透紐約電 翻譯：烏雲高娃 http://myurl.com.tw/aog2
審校：李建興
西雅圖水手周四與遭禁賽的外野手勞頓(Matt Lawton)簽下一年合同。不過
34歲的勞頓因禁藥問題遭10天禁賽，將錯過2006賽季的開始。
勞頓上賽季轉戰了三支球隊，從匹茲堡海盜到芝加哥小熊，再到紐約洋基。
他上賽季總共轟出13支全壘打、送出53分打點，打擊率為.254。
勞頓因被檢測出違禁類固醇boldenone呈陽性，而在11月2日遭到為期10天的
禁賽處罰，從2006賽季揭幕之日起執行。勞頓在接受媒體訪問時坦承服用類
固醇。
據報導，勞頓的合約包括40萬美元底薪，加上績效獎金可達125萬美元。
圖：http://myurl.com.tw/ajd9
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.74.101