2005-12-28 12:02 路透多倫多電 翻譯：段曉冬 http://myurl.com.tw/ajob
審校：李建興
多倫多藍鳥周二以金手套獎二壘手赫德森(Orlando Hudson)和巴蒂斯塔
(Miguel Batista)為代價，從亞利桑那響尾蛇換來強棒葛勞斯(Troy Glaus)
與小聯盟球員桑托斯(Sergio Santos)。
葛勞斯在結束肩部手術休養後，上賽季代表響尾蛇參加了 149場比賽，貢獻
37支全壘打和97分打點。藍鳥自從迪加多(Carlos Delgado)離隊以來，正缺
少這樣一位強力打者。
現年29歲的三壘手葛勞斯曾三度入選全明星陣容，2000賽季以47發重炮榮登
美聯全壘打王，還被評為2002年世界大賽的最有價值球員(MVP)。
2005賽季結束後，藍鳥成為自由球員和球員交易市場上最活躍的隊伍之一，
力圖縮小與美聯東區老大哥紐約洋基和波士頓紅襪的差距。
赫德森防守表現出色，上賽季打擊率為.271，為藍鳥貢獻63分打點和10支全
壘打。巴蒂斯塔上賽季擔任藍鳥的救援投手。
圖：http://myurl.com.tw/kgl8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.90.29