MLB》三年2900萬 加蘭續留白襪拼衛冕！
記者 蔡明樺 報導 時間2005/12/29
蔡明樺／綜合報導
本季為白襪拿下18勝的加蘭（Jon Garland）29日放棄薪資仲裁，以2900萬美金與
球團續約3年，穩固白襪投手戰力，確保下季衛冕本錢。
現年26歲的加蘭2000年升上大聯盟，經過兩季的適應後，2002年起連續3季拿下12
勝，今年投出18勝、防禦率3.50均為生涯最佳，3場完封勝高居美聯之冠，加蘭放棄
明年球季結束後申請薪資仲裁機會，提前與白襪續約3年，加蘭笑說：「我喜歡這座
城市，白襪更是我理想中的打球環境，沒有理由走人！」
先前曾傳出白襪可能提前送走加蘭，避免成為自由球員後獅子大開口要求肥約，白
襪總經理威廉斯（Ken Williams）表示：「Jon願意放棄薪資仲裁爭取肥約機會，留
下來為連霸努力，對球團是天大的好消息！」
白襪上季團隊防禦率3.61並列美聯之冠，先發四巨投加蘭、柏利（Mark Buehrle）
、康崔拉斯（Jose Contreras）、賈西亞（Freddy Garcia）居功厥偉，季後並留住
寇奈柯（Paul Konerko）、皮辛斯基（A.J. Pierzynski）兩名主力，加上與費城人
交易來的左打巨砲托米（Jim Thome），在球隊化學效應沒有被破壞的前提下，白襪
尋求衛冕大有可為。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2