〈MLB〉海盜、國民交易 投打2人互換
週三, 07/01/2009 - 15:56 — 曹玉?
作者: 曹玉?
海盜今天( 1日)經歷了忙碌的一天，比賽3比0完封小熊是不錯的結果，但球團高層
可是卯足全勁搞定2個交易：先是將Eric Hinske送到洋基，然後與國民完成2換2的
交易。
此交易內容為：海盜將投手Sean Burnett、外野手Nyjer Morgan送到華盛頓，換得
投手Joel Hanrahan與外野手Lastings Milledge。
這樁交易的主角一般相信是Morgan，因為國民本季的防守實在太糟，在國聯排名墊
底，因此該隊需要一個穩定的外野手。
Morgan除有不錯的防守能力，打擊也令國民滿意，過去3年在海盜的平均打擊率為2
成86、今年是2成77，生涯與今年的上壘率皆是3成51，而他本季已有18次盜壘成功
。他將成為國民的重要首棒人選。
國民在交易前的主要外野陣容為Adam Dunn、Josh Willingham、Elijah Dukes，偏
偏3人的防守能力皆有問題，其中Dukes不僅發生多次低級失誤，場外行為也不因離
開光芒而有所收斂，成為球隊頭痛人物。
Morgan對交易有些訝異，也對離開海盜有些不捨，但很高興終於有球隊注意到他而
促成這樁交易。
Burnett經歷前2年的不穩窘境後，本季有所反彈，迄今38場出賽繳出1勝2敗1救援6
中繼、自責分率3.06的成績，被打擊率也下修到 2成，他將成為國民重要牛棚大將
，但國民也不排除他回到先發的可能性。
Hanrahan之所以會被交易，與他季前被賦予終結者但搞砸工作有關，至今34場出賽
戰績0勝3敗5救援2中繼、自責分率7.71、被打擊率高達3成42。
Milledge小聯盟時期評為大都會農場最佳打擊能力，但上大聯盟後未能將此資質穩
定發揮，空有不錯的防守能力與運動精神對國民來說顯然不夠。
國民並不因這筆交易而停下「腳步」，除了上述的 Dukes尚未找到買家，對於打擊
王、游擊手 Cristian Guzman近來的防守也頗有微詞，教練曾點出Guzman的左邊防
守已不若以往穩定、流暢。
由於還有Alberto Gonzalez這位本季打擊率3成26、上壘率3成84的26歲游擊手，因
此國民希望將Guzman換來年輕先發投手，但能否如願還未可知。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/4445
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168