MLB／洋基達成交易 從海盜換得前新人王辛斯基
記者 陳浚錡／綜合報導
待過藍鳥、紅襪及光芒後，2002年新人王辛斯基（Eric Hinske）在美聯東區之旅又
多了一個新目的地。紐約洋基與海盜達成協議，用兩名小聯盟球員來換今年在匹茲堡
出賽不穩定的辛斯基，鞏固板凳深度，他本季150萬美元薪水兩隊將共同分擔。
去年辛斯基光芒還有2成47打擊率，20轟及60打點，本季與海盜簽約後出賽空間被壓
縮，大多以替補身份及代打為主，至今天（1日）為止他出賽54場，打擊率2成55，只
有1轟及11打點。考慮到辛斯基經驗豐富，加上內外野都能守，因此洋基決定將他納
入旗下。
「這裡對他來說相當有利，」洋基教頭吉拉迪（Joe Girardi）表示，「他在美聯東
區相當具有經驗，而且也打過季後賽，這就是我們對他來到洋基的期望。」洋基計劃
辛斯基加入後，他仍以板凳出發為主，作為A-Rod與塔克薛拉（Mark Teixeira）的替
補，外野他也能勝任，必要時擔任DH或是代打。
會交易辛斯基的另外一個原因是外野手奈迪（Xavier Nady）受傷必須動韌帶手術，
本季不可能再上場，少了一個外野手能用，原本總經理凱許曼（Brian Cashman）想
將鄧肯（Shelley Duncan）叫上大聯盟，此時海盜向他們表達交易的意願，並且同意
分擔辛斯基本季薪資，這筆生意因而成交。
能在失去奈迪後獲得辛斯基，吉拉迪調度將可更靈活，對此他說：「球隊原以為奈迪
本週能歸隊，但很不幸的他遭受到極大挫折。而此時我們看到了辛斯基，他內外兼修
而且表現稱職，這是最吸引我們的地方。」
辛斯基本季守過右外野13場，一壘及三壘則各有6場及3場，另外他29次代打中，打擊
率3成33（24支8），獲5次保送，上壘率4成48。
至於洋基換至海盜的兩名小聯盟球員分別是投手艾瑞克森（Casey Erickson）及外野
手弗萊爾（Eric Fryer）。艾瑞克森是06年被洋基在第10輪選進，本季在1A出賽21場
，戰績3勝3敗，防禦率2.25。弗萊爾07年選秀會被釀酒人在第10輪選進，去年被交易
至洋基，本季在1A有2成50打擊率，有15支長打及24分打點。
今日新聞 2009/07/01
http://www.nownews.com/2009/07/01/341-2472208.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87
※ eeeee118:轉錄至看板 SportLottery 07/01 13:01