MLB》洋基增加板凳戰力 換來前新人王辛斯基
記者 劉祥航／綜合報導
據大聯盟官網報導，紐約洋基隊今天與匹茲堡海盜隊交易，換得多功能替補選手辛
斯基（Eric Hinske），而送出小聯盟投手艾瑞克森（Casey Erickson）及外野手
弗萊爾（Eric Fryer）。
31歲的辛斯基在今年轉隊匹茲堡海盜隊前，長期待在美聯東區，效力過藍鳥、紅襪
及光芒，是2007年紅襪隊奪冠的成員之一。他今年在海盜隊主要擔任替補，打擊率
2成55，有1支全壘打及11分打點。他在藍鳥、紅襪期間，對王建民都有高打擊率，
是王建民過去最不想遇到的打者之一。
洋基隊在這筆交易中還獲得40萬美元，以協助支付辛斯基今年150萬美元薪水。辛
斯基是2002年年度最佳新人，預計到洋基隊之後，可以協助特薛拉（Mark Teixeira
）及A-Rod（Alex Rodriguez）防守一、三壘，也可以擔任代打或偶爾任指定打擊。
洋基隊總經理凱許曼（Brian Cashman）說：「他知道自己的角色，具有職業的態
度，熟悉美聯東區，打過季後賽。我們希望他來這裡，能夠幫助我們。」
海盜隊今天還做了另一筆交易，將外野手摩根（Nyjer Morgan）、投手柏奈特（Sean
Burnett）送往華盛頓國民隊，換來後援投手漢拉罕（Joel Hanrahan）及外野手米
爾利吉（Lastings Milledge）。海盜隊已經連兩年在8月1日前送走至少2名先發外
野手，去年換走貝伊（Jason Bay）及納迪（Xavier Nady），今年則是送走麥克勞
（Nate McLouth）及摩根。
麗台運動報 2009/7/1
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=69063&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87