曾文祺／特稿
哇勒，「土地公」倪福德超爆笑！
「能在大聯盟初登板將生涯累積四○六發全壘打、而且由左投手中轟出一百發全壘
打的巨炮吉昂比給三振出局，左投的倪福德應該很高興吧？」在場媒體這麼揣度倪
仔賽後的心情。不過倪仔給的答案更讓他們驚喜與驚訝。
倪仔透過翻譯說：「很高興。」「但是我不知道這位打者是誰。」
哈哈，這就是率直的倪仔。
與小聯盟賽事不同的是，在大聯盟戰場，翻譯可不能來到投手丘替他和教練、捕手
之間做溝通，這可能是倪仔上大聯盟後最須解決的課題。不過老虎隊捕手D.萊恩說
：「我想對他來說這不是大問題。從春訓開始，倪就學到很多棒球的術語。」
和D.萊恩的看法相同，老虎教頭李蘭說：「倪會ＯＫ的！」
左手側投的倪仔投球姿勢詭異，出手時投球的左手會隱藏在身後，有迷惑打者的效果
。
倪仔吃香的地方，在於他是老虎隊少數的左投。他原本是李蘭準備在場面危急時，
用來對付左打的武器，不過倪仔能給老虎球團更多。他昨日就展示自己不但能宰制
左打者，也能後援長局數，這點會讓他更管用。
更重要的是，在大聯盟初登板，倪福德就展露讓老虎球團驚豔的膽識，這是練都可
能練不來的特質。
現在開始，台灣球迷不但能看到王建民固定先發，還可能接到倪仔不定期送出的後
援驚奇變化球。
2009.07.01 中國時報 http://tinyurl.com/ms7om7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.110.27