建仔死對頭辛斯基…變隊友
←本季原效力海盜的辛斯基將轉隊來到洋基，有「建仔殺手」封號的他，將與王建
民成為隊友。（資料照，美聯社）
〔記者徐正揚／綜合外電報導〕
超級會打王建民的辛斯基（Eric Hinske），暫時不會對建仔構成威脅了，洋基昨
天用2名小聯盟球員，把他從海盜交易過來，即日起與建仔「化敵為友」。
辛斯基是2002年美聯新人王，洋基會相中他，主要是讓 A-Rod有喘息的機會，他上
大聯盟的頭3年，都是藍鳥的先發三壘手，生涯在三壘的守備率0.952，不比 A-Rod
的0.957遜色。
此外，他自2005年起，遊走一壘與左、右外野 3個位置，擔任一壘手提謝拉的替補
游刃有餘，而在納迪確定整季報銷的時刻，也有能力支援外野防區，是相當多功能
的「工具人」。
建仔意外成為這筆交易的最大受益人，因為辛斯基對建仔的打擊率高達 0.433，敲
過5支二壘打、2發全壘打，在他8年大聯盟生涯所對過的投手中，不論以對戰20或3
0個打席做基準，被他打得最慘的都是建仔。
辛斯基2007、2008年分別效力紅襪、光芒，所屬球隊都打進世界大賽，堪稱福將；
其次，以洋基球場適合左打、全壘打出現機率高的特性，辛斯基的長打能力更有發
揮空間（截至去年季末，平均每季轟15發）。
海盜球團昨天用外野手摩根（Nyjer Morgan）、投手柏奈特（Sean Burnett），去
換國民的野手米立吉（Lastings Milledge）、投手韓拉漢（Joel Hanrahan），自
6月3日拿麥克勞斯（Nate McLouth）與勇士換3位新秀起，海盜已經做出3筆重大交
易。
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/2/today-sp4.htm
自由時報 2009.07.02
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.128.20