記者林婉婷／綜合報導
紐約洋基用兩名小聯盟球員與匹茲堡海盜完成交易，換來守備能裡能外且有季後賽
經驗的辛斯基（Eric Hinske），添增板凳深度。而洋基為了讓25人名單騰出空間，
決定將內野手潘納（Ramiro Pena）送回小聯盟。
洋基為了迎接這名可以鎮守7個位置的「超級板凳」，將今年從洋基農場提拔上來的
潘納下放到3A。年輕的潘納過去三個月來，曾在洋基內野鎮守過3個位置，正當他想
要嘗試中外野防區的守備時，此時洋基卻有了新歡，讓潘納都還沒有機會表現就被硬
生生下放到小聯盟。
去年洋基與季後賽失之交臂，讓他們更渴望辛斯基的到來，已經在大聯盟打滾8年的
辛斯基，過去在美聯曾經效力於藍鳥、紅襪以及光芒。近兩個球季更是與紅襪及光芒
一同打進季後賽，因此擁有季後賽經驗也是他的賣點之一。
吉拉迪（Joe Girardi）表示，「他（辛斯基）在美聯經驗豐富，對於他的到來我們
感到非常興奮，他是個有趣的小子，因為他可以做很多不同的事情，也可以擔任不同
位置的守備工作。」
得知自己下放3A的潘納，今天賽前整理置物櫃時無奈表示，「他們告訴我說，我有會在
這裡（大聯盟）待很久的。」不過在大聯盟的這段期間，潘納感到非常愉快，並且很有
信心的說，「我必須要再多做努力，相信很快就能回來。」
23歲的潘納本季初登大聯盟，總計出賽46場，敲出23支安打，7分打點，打擊率2成67。
而吉拉迪也相當肯定這位新秀的表現，「他的表現比我們預期好很多，他做的很棒。」
2009.07.02 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/07/02/341-2472826.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.110.27