建仔會更好 李維拉掛保證
李維拉認為，建仔只要走出信心危機，表現會更好。（路透資料照）
〔特派記者鄭又嘉／紐約報導〕
坐在置物櫃前，繼續把生涯救援成功場次推進的李維拉（見圖，路透資料照），正
輕鬆地享受賽前的優閒時光，被問到有關建仔的問題，他露出笑容，告訴記者：「
他還會更好的。」
職棒生涯見過太多大風大浪，幫助李維拉雕琢出一顆鋼鐵般堅強的心臟，但他也經
歷過很多失敗與低潮，因此前陣子看到建仔因為表現不佳而陷入困境，李維拉也伸
出援手，希望能把他帶離泥淖。
「每個人都會碰到問題，不可能會永遠順利。」李維拉說，「重點不在於不讓自己
碰到低潮，而是如何面對，讓低潮的時間縮短。」他認為建仔的實力並沒有退化，
只是碰到了一些遲早要面對的問題，「像前幾場他投得很好，我就告訴他，要相信
自己，沒有贏，只是運氣不好而已。」
平常的時候，李維拉也會專程跟建仔分享球場上的事，包括哪個打者該如何面對，
哪個打席該如何配球，用他十幾年的大聯盟經驗當作教材，每次總能讓建仔多學到
一些東西。
李維拉看得出來，建仔正要走出信心危機，也給了個最中肯的建議：「他很快就會
成為過去的他，只要他相信自己。」
勝投王要找回自己，救援王掛了保證。
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/4/today-sp2.htm
自由時報 2009.07.04
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.66.251