王建民右肩拉傷黏液囊炎 恐再列15天傷兵
【中央社╱紐約4日專電】 2009.07.05 10:24 am
繼2001年及2005年右肩傷史後，洋基隊台灣投手王建民再度受傷，雖同為右肩，但
屬新傷，除了拉傷還出現黏液囊炎，建仔非常擔心需要開刀才能復原，洋基極可能
將他再度列入傷兵名單。
洋基今天贏了多倫多藍鳥隊，不過，建仔卻被「鳥」啄，遭擊出全壘打後，傷退下
場。
王建民下場後，隨即被送到鄰近的哥倫比亞大學醫學中心進行核磁共振（MRI）檢查
，當球賽進行到11局時回到洋基球場。哥大證實王建民的右肩出現拉傷（strain ）
，也有黏液囊炎（bursitis）情況。
由於是新傷，建仔「非常擔心」需要開刀才能修復。他說，「果真如此，將是最壞的
情況，希望不致於如此」，「當然感到挫折感很大，希望儘快回到球場，替球隊打拼
」。
建仔今天的伸卡球速約達91到92英里，但被擊出全壘打的那記球是90英里，再下一球
為86英里，此時右肩出現疼痛，被迫換下場。
從教練吉拉迪賽後記者會談話，約略可以感覺建仔極可能再度列入15天傷兵名單，不
過洋基深信他在一個月內即可再回來（登板投球）。
從隊醫初診及核磁共振結果，洋基表明此一新傷與之前傷史無關，建仔也不認為與最
近衝球速及衝球局數有關，卻令他很擔心。洋基明天將再針對建仔右肩進行複診。
就在建仔受傷後，原本排定的7月9日客場主投，已經改為「待宣布」。 建仔一旦
被列入傷兵名單，考量到休斯（PhilHughes）與艾塞維斯（Alfredo Aceves）兩人的
球數皆不多，分別只能投55-60球或是45-50球，吉拉迪可能不會將他們從牛棚調往先
發。
美媒推測，近來在3A小聯盟表現不差的邁特（Sergio Mitre）、井川慶（Kei Igawa）
，不排除是先發的可能暫代人選。
待看完核磁共振詳細報告並與醫生討論後，吉拉迪今晚將與總經理凱許曼開會研商後
，再決定由誰接替建仔的先發次序。
王建民今天又投了5又1/3局，防禦率又下降到9.64，表現不錯，尤其是第2局到第5局
，11位打者中解決10位，重現他主控球賽局勢，可惜未能贏得勝投，還意外受傷。
王建民本季稍早曾一度因臀部肌肉受傷，進到15天傷兵名單，從4月24日休息到5月22
日，錯失了26場比賽。
2009.07.05.中央社
http://udn.com/NEWS/SPORTS/BREAKINGNEWS7/5000506.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.96.58