王建民傷退 吉拉迪力挺：相信會回來
【中央社╱紐約4日專電】 2009.07.05 09:46 am
洋基隊台灣投手王建民又受傷了。教練吉拉迪直言，他可能需要休息，將在今晚
與總經理凱許曼討論後，再決定下一步。不過，吉拉迪有信心王建民會回來（再
度登板）。
今天是美國國慶日，紐約天氣陽光普照，洋基歷經12局纏鬥，以6比5險勝多倫多
藍鳥隊，但建仔卻傷退下場，成為賽後媒體矚目的焦點。
吉拉迪顯然有備而來，先說下午的賽事是建仔本季出賽最佳的一場，只可惜受傷
了，不管是他或球隊都可要面對如何處理。
吉拉迪又說，「有信心王建民會回來（再度登板），只是目前無法知道何時，看
來他需要休息」。還說，待看到核磁共振（MRI）報告後，會與總經理凱許曼討論
後再決定下一步驟。
若按照吉拉迪的談話，建仔極有可能跳過原本排定7月9日在明尼蘇達客場出賽場
次。
記者追問吉拉迪有關建仔的心情如何？吉拉迪表示，無法代替他回答，但相信他一
定很失望，非常沮喪。尤其是過去如此多的勝投，投得那麼好，卻要面對過去13個
月來的傷痛。
吉拉迪也說，王建民右肩傷痛算是新傷，與舊傷無關，目前還未想到從3A小聯盟調
誰北上支援，將待與凱許曼討論後再決定。
王建民今天投了5又1/3局，防禦率又下降到9.64，表現算是不錯，可惜未能贏得勝
投。王建民本季稍早曾一度因臀部肌肉受傷，進到15天傷兵名單，從4月24日休息到
5月22日，錯失了26場比賽。
2009.07.05.中央社
http://udn.com/NEWS/SPORTS/BREAKINGNEWS7/5000480.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.96.58