看建仔投球 最快一個月
【聯合報╱本報系記者廖廷儀／紐約報導】 2009.07.06 05:01 am
洋基隊總教練吉拉迪台北時間昨晚正式宣布，王建民因右肩拉傷與滑液囊炎，被放入
十五天傷兵名單，未來約兩周的時間無法進行任何投球相關練習，等到今年明星賽後
，再視他的恢復狀況，決定下一步的安排。
王建民昨天對藍鳥隊先發五又三分之一局，被評價為腿傷復出後投得最好一場，但卻
在第六局突然右肩拉傷下場。未來即使復原狀況良好，王建民要回到大聯盟，至少是
一個月之後的事。
王建民如果沒有受傷，他原定台北時間十日在明尼蘇達雙城隊主場登板先發，如今將
錯開這次先發；而吉拉迪所指的明星賽後再進一步安排，就是指台北時間十五日明星
賽之後。
「王從現在開始將完全不能投球，要等到明星賽後，才能開始傳接球，」吉拉迪明確
指出，王建民的右肩需要徹底的休息，「一兩個星期的休息吧，到時候再看他的狀況
如何。」
從現在開始到明星賽前還有一周，明星賽間有四天的休兵，因此王建民將獲得至少十
一天的休息。如果一切正常，就可開始進行基本的傳接球，循序漸進、再開始練投、
接著還會有不止一次的小聯盟復健賽。保守估計，王建民將會缺陣至少一個月的時間
。
王建民拉傷後，在美國時間五日只能進行簡單的熱身、與下半身的重量訓練，「手還
是會痠痠的，還不知道接下來教練怎麼安排，」不過至少能確定不需要手術，而且也
大概清楚復原時間，王建民的心情已經篤定了些。
至於王建民要隨隊出征接下來的明尼蘇達與洛杉磯客場，或留在紐約休息，還是前往
坦帕基地，吉拉迪表示他們會再做進一步評估。
王建民進入傷兵名單，艾巴拉德荷從小聯盟三Ａ被叫上來，取代王建民在廿五人名單
的位子。不過艾巴拉德荷是後援投手，選擇徵召他上來，主要是為了解決洋基牛棚疲
累的燃眉之急，王建民先發位子的替代人選，洋基尚未決定。
2009.07.06.聯合報
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS9/5001719.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.96.58