認定是先發投手 但吉拉迪堅持休斯繼續待牛棚
記者陳孟孟／綜合報導
當王建民本季首度進傷兵時，緊急替補先發的休斯（Phil Hughes）用實質投球內
容，成功重新擄獲洋基的信任，即使在建仔重新回到輪值後，依然在牛棚掙得一
席之地。如今建仔又再次進傷兵，休斯成為紐約媒體積極討論的替補人選，但總教
練吉拉迪（Joe Girardi）還是堅持，休斯必須繼續待在牛棚。
從休斯轉任中繼以來，主投14.2局中僅丟掉2分，優質的演出在上週取代布魯尼
（Brian Bruney）成為新任佈局投手，但所有人都相信，洋基遲早還是會把這位來
自自家農場的潛力新秀重新拉先發位置，而這個機會來的非常快，建仔又再度進入
傷兵。
不過總教練的一番談話阻斷了外界討論聲浪，吉拉迪說：「我仍然相信他（指休斯）
是一名先發投手，過去我們看過太多年輕球員，在球隊決定把他們從先發拉到牛棚後
表現才大放異彩，而休斯在這兩方面都有很好的掌控能力，但現在他對我們的牛棚有
非常大幫助」。
另一方面，距離要替補建仔先發只剩下3天（台灣時間7月10日）能準備，目前要這位
已經在牛棚待了1個多月的年輕小將馬上轉換角色，時間上絕對不夠。吉拉迪昨天也已
經表明，先發必須吃下90~100的投球量，休斯現階段最多單場只能投50球，要推他上
火線的機率非常小。
洋基在結束這星期的賽事後，下週因為全明星賽可獲得4天的休息時間，現在最迫切
的就是必須決定週五客座雙城該由誰掛帥，吉拉迪今天將與總管凱許曼（Brain
Cashman）仔細評估，預計目前在小聯盟的米崔（Sergio Mitre）有不錯的機會。米
崔過去有5年的時間分別效力小熊與馬林魚，大聯盟戰場對他而言並不陌生，今年在3A
先發5場賽事，拿下2勝1敗、防禦率3.26成績。
2009.07.06.今日新聞
http://www.nownews.com/2009/07/06/341-2474363.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.105.162