建仔傷肩 球迷心疼 停賽1月「不敢想像！」
【謝岱穎╱美國紐約報導】
「台灣之光」王建民又受傷了，粉絲很心疼，直說：「不敢想像！」美國國慶日建
仔於洋基主場先發戰藍鳥，投出5局2失分本季最佳表現，但6局上出現狀況遭轟2分
砲後，因右肩拉傷退場，即時趕赴紐約基督教長老教會醫院照MRI（核磁共振），
醫師初步診斷為新傷，右肩拉傷並造成黏液囊炎（shoulder strain and bursitis）
，確定建仔再度進入傷兵名單，估計要休息1個月才能出賽。
對於建仔的傷勢狀況，洋基總教練喬拉第（Joe Girardi）說：「現在還無法確定他
下次先發是什麼時候，但我認為免不了得休息一陣子，我只能希望不要失去他太久。
」洋基今凌晨1時與藍鳥進行4連戰的第3場，賽前喬拉第表示，王建民確定進15天傷兵
名單，由阿巴拉戴荷（Jonathan Albaladejo）遞補他的名額，由於阿巴拉戴荷是牛棚
投手，誰會取代建仔先發，喬拉第還未決定。
至於建仔，昨天賽前仍有進行下半身的重量訓練，不過喬拉第表示，將利用明星賽休
息期間觀察建仔肩傷狀況，如果恢復的不錯，明星賽後就可開始傳接球，然後再循序
漸進練投，這也意味建仔可能會將近2星期的時間，讓手臂和肩膀完全休息。若依正常
輪值，王建民下一場先發是排在台灣時間本月10日對雙城，因受傷下次先發確定跳開
；接著美國大聯盟本月14日至17日舉行明星賽，預估建仔可能要停賽1個月。
恢復最佳狀況竟受傷
這場比賽前5局的投球，建仔僅用了55球，製造10次滾地球出局，過去令人熟悉的建
仔風格似乎回來了，在隊友打擊幫忙下，第2勝也在期待中。無奈投出本季最佳水準
的建仔，6局上突然出現狀況，他解決1人後，面對藍鳥強棒林德投出90哩（145公里）
偏高速球挨2分砲，之後對羅倫又投了一顆86哩（138公里）壞球，捕手波薩達（Jorge
Posada）此刻感覺建仔狀況有異，立刻叫停，並招手要人上來，喬拉第與防護員隨即
上投手丘了解，並立即將建仔換下場。波薩達說：「我發現他（建仔）的投球姿勢不
太流暢。」喬拉第也說：「當他投出86哩，我一開始以為是滑球，沒想到竟是伸卡球
，我就覺得應該是有問題了。」
建仔不開心盼速歸隊
國內看電視轉播的球迷，前5局看到他們支持的建仔回來了，正高興期待他會拿下本季
第2勝，但第6局的變化，又讓電視機前的建仔迷希望落空，還要擔心建仔是否本季報
銷，不少網友即在BBS站留言，讚美王回來了，但受傷又讓人很悶、很想大叫。
再次受傷，建仔坦承很擔心，不過當他從醫院回來接受媒體訪問時表示：「我最怕的
就是要再動手術，聽到醫生說不必手術，感覺就好多了。」至於受傷的右肩是什麼感
覺，他說：「現在倒還好，就只有痠痠的。」確定進傷兵名單，建仔說：「當然會不
開心，只能希望早點回來，幫球隊拼。」
肩膀拉傷是常有的事，端看傷勢嚴重性，至於黏液囊炎，其實建仔隊友坎農
（Robinson Cano）從經典賽打完多明尼加隊回到坦帕時，就曾經出現過，時間約在3
月中下旬，當時的傷勢並不嚴重，稍微休養之後就恢復，還在開季時就爆發打擊火力。
2009.07.06.蘋果日報.http://is.gd/1ohi6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.96.58