中繼2局滿壘三振 倪解危
【鍾裕能╱綜合報導】
相隔1天，倪福德在老虎和雙城3連戰二度登板，中繼2局，是他上大聯盟以來單場局
數最長的1役，雖然一度讓雙城攻佔滿壘，但倪仔及時展現K功，以3球三振哈里斯
(Brendan Harris)化解危機，防禦率也降到1.80。
倪仔昨天在5局下老虎0比6情況下登板，戲碼和4日上場時類似，面對的是雙城3棒莫
爾(Joe Mauer)及4棒莫努(Justin Morneau)，前一次倪仔兩球就解決莫爾，接著讓莫
努擊出中外野飛球遭接殺。
5局登板 克3左打
但昨天倪仔卻先對莫爾投出保送，之後讓莫努擊出游擊滾地球，封殺往二壘跑的莫爾
，雖然莫努安全上到一壘打，但接著讓庫柏(Jason Kubel)打了個游擊滾地雙殺打，
解決這3名左打。6局下，倪仔連續三振卡戴爾(Michael Cuddyer)、克雷迪(Joe Crede)
，但之後被連敲3支安打形成滿壘，但倪仔以一記80哩(約129公里)變速球讓哈里斯揮空
，有驚無險過關。
英文溝通 達成任務
值得一提的是，由於選手的翻譯在比賽中無法上場，昨天6局滿壘危機時，是由老虎
總教練李蘭(Jim Leyland)獨自上投手丘和倪仔溝通，雖然他英文還不是很好，但每
天睡前都會拿字典背單字，倪仔說：「我聽得懂教練說的，要我投好球。」果然，馬
上連3個好球，飆出三振。今天老虎將回主場比賽，倪仔也將首度穿上白色主場球衣，
他說：「我會讓主場球迷和教練看到我的能力。」
2009.07.07.蘋果日報.http://is.gd/1pcAu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.105.162