建仔傷勢 紐媒解讀不一
〔記者徐正揚、林三豐／綜合報導〕
王建民受傷退場，取代洋基在延長賽擊敗藍鳥，成為紐約媒體賽後最關心的焦點，
紐約時報主跑洋基的記者凱普納的報導中，就以王建民開頭寫道，「王建民再一次
有所進步，到第六局還一度領先哈勒戴，只差一個出局數就是他今年艱難球季中出
賽最長的一場，但肩膀卻讓他無法如願。」
與王建民交情不錯的新聞日報記者亞伯拉罕以及凱普納，也是賽後最仔細去了解傷
勢的人，亞伯拉罕在部落格上即時更新王建民的狀況：「洋基向來不願透露太多傷
勢的細節，不過根據王建民的說法，疼痛程度遠比二○○五年導致缺陣兩個月的右
肩發炎時來得輕，醫生診斷後告訴他，未來幾週只要休息與復健。」
凱普納文章中則引述王建民的說法，「醫生向我解釋只是肌肉拉傷而已。二○○五
年我是在向後伸展手臂時受傷，與這次並不一樣。」
在紐約媒體對王建民傷勢解讀不一下，甚至指向可能要開刀，亞伯拉罕與凱普納算
是相對較為樂觀的看法，應該也會讓不少關心王建民受傷狀況的台灣球迷寬心不少。
自由時報 2009-7-6
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/6/today-fo3-2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.197