建仔留營復健 休10天抱兒子 月中會倪仔
【謝岱穎╱美國紐約報導】
王建民進入15天傷兵名單，這已是他本季第2次被擺進傷兵名單中，不過這次建仔沒
去年6月中難過，也不像今年初焦慮，他說：「這兩周會好好治療與復健，希望明星
賽後歸隊能開始練投， 8月初復出投球。」
建仔昨天看起來心情還算不錯，一方面傷勢並不重，只是有點痠，另一方面是因為
他可以留在紐約進行復健，不但氣溫適中，而且離家近。
為了讓建仔安心休養，洋基已下令他在7月18日明星賽後首戰之前不能進行任何的投
球或傳接球動作，而明天起作客明尼蘇達與洛杉磯的6場比賽，也都不必隨隊出征，
連同明星賽的4天休息日，建仔等於有10天可稍微喘口氣，並且多一點時間待在家裡
陪父母、老婆和兒子。
治療訓練 醫院進行
這10天當然也不能閒著，由於洋基作客在外，洋基球場並沒有開門，建仔將會到紐約
基督教長老教會醫院進行治療，他在前天受傷時也是在此進行核磁共振，所幸右肩拉
傷與黏液囊發炎情況並不嚴重，應該可以避免長期脫離戰線。
除了治療外，建仔在這10天裡的復健與相關訓練等都會在醫院裡一併完成，事實上，
他現在能做的訓練並不多，主要是下半身的重量訓練與跑步等，其他正規訓練，也得
在7月18日之後才有可能解禁。
傷勢不重 18日歸隊
7月18日起一連3天，洋基將在主場與老虎進行3連戰，除了王建民將回到球隊一起訓練
，「土地公」倪福德也將跟著老虎首訪紐約，雖然兩人無法在比賽中交手，但素未謀
面的兩人，應該不難抽空打打招呼、互相認識一番，建仔還是很期待與倪仔碰面。
這一次受傷，建仔說：「我想應該不會去坦帕做復健，又沒那麼嚴重，跟著球隊調整
，等到了必要時，再看到那裡投復健賽就可以了。」洋基日籍公關廣岡勳也說：「建
民現在什麼也不能做，去坦帕沒用啊！去年松井秀喜剛受傷時，同樣也是先待在球隊裡
，而且現在坦帕那麼熱，也不是復健的好場所。」
2009.07.07.蘋果日報http://is.gd/1pbXG
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.105.162