倪仔中繼兩局 化險為夷
〔記者黃照敦／綜合報導〕
洋基王建民因傷暫別大聯盟舞台後，「台灣老虎」倪福德目前意外成為唯一MIT
（Made in Taiwan）的球員。倪仔為了站穩大聯盟，除在場上卯足全力拿出最
好的成績外，晚上還得猛Ｋ英文「雙管齊下」，希望能以最快速度適應大聯盟
新生活。
飆3K 沒失分
老虎左投倪福德昨天對雙城隊中繼兩局，第六局一度因被擊出3支安打，形成滿壘
危機，但他穩住陣腳飆出三振化解失分危機，投兩局無失分，3次三振。
倪仔是在老虎隊五局下以0：6落後時登板，和前一場出賽一樣又是先面對雙城兩大
左打巨砲，倪仔先保送茂爾，接著讓莫諾擊出內野滾地球，製造一出局，倪仔再讓
下一棒貝爾打出雙殺打，結束此局。
六局下，倪福德先送出2K後，卻連續被敲3支安打，情況一度危急，還好倪仔心臟夠
強，再以三振化解危機。倪福德此戰投44球，有29個好球，防禦率則壓低到1.80，
老虎最後以2：6落敗。
由於倪福德的「翻譯」FOX不能進休息區，倪仔只好一切靠自己，總教練李蘭曾喊暫
停上投手丘，兩人簡短交談，美國媒體賽後還好奇地問倪仔。
「我大概聽得懂，他（總教練）就是交代我投好球！」倪仔用簡單英文回答媒體。
倪福德也表示，每天睡覺前都會抽出時間背英文單字，而今天老虎將回底特律主場陸
續迎戰皇家、印地安人，倪仔對於上大聯盟後首度穿上主場白色戰袍出賽充滿期待，
他說：「對我而言是一大榮譽，我會竭盡所能表演給球迷和教練看！」
2009.07.07.自由時報
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jul/7/today-sp4.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.105.162