張博亭》Rehab的意義 曼寧重新定義
【張博亭】
道奇巨砲Manny Ramirez解禁後，引頸期盼的長打終於開胡。雖然截至台北時間
7月6日為止，只有7支1的演出，但至少對道奇球團和球迷來說,打線中多了一位
兼具票房號召力和打點能力的強棒，當然是一件好事，更何況Manny的power一
定會回來，只是時間早晚的問題而已。
事實上，之前急欲重返大聯盟戰場的Manny，在小聯盟3A表現不佳，於是換個層級
來到高階1A，希望的就是能找回打擊的感覺，而這樣更換層級的動作，重新定義
了復健賽（英文簡寫Rehab）這個詞彙。
「復健賽」從字面上來解釋意義是康復，在球場上就是指提供給傷癒復出的選手調
整的比賽，王建民過去亦曾在小聯盟投過復健賽。只是這次當Manny站上小聯盟的打
擊區準備打擊時，在官網上卻同樣也出現Rehab的字眼，究竟無病無痛的Manny，要
復健什麼？或許就狹義的定義來看，Rehab是受傷者的專利，然而，從大聯盟賦予的
廣義定義，Rehab也可以是讓一段時間沒上場比賽的選手，調整身手的舞台。Manny
雖然身體沒事，但受到禁藥風波纏身所帶來心理上的壓力，以及久沒上場而失去的球
感，對他造成更大影響，於是過去這幾場的復健賽，等同於是讓心靈傷兵Manny再出
發，拾回自己的球感、彌補自己吃禁藥的罪惡，當然還有滿足看好戲球迷的期待。
另外，雖然在小聯盟的復健賽打得不甚理想，只在高階1A的比賽有出色演出，但從3A
回到高階1A，也可以看得出道奇球團的用心良苦，以及大聯盟的農場深度。一個好一
段日子沒比賽的Manny，雖然技術與專業的存在依然無庸置疑，但少了手感，倘若直接
送上大聯盟，或許會經歷一段調整期，成為球隊打線中的斷層，但沒想到放到3A調整後
，發現效果也不佳，遂繼續下降層級，來到高階1A的球賽之後，果然給了Manny重拾身手
的機會，而且也刺激了當地票房，更能同時將自己的擊球觀念傳達給不同等級的小老弟
，一舉兩得，且球團也方便觀察Manny的狀況，給予他適當協助。試想，大聯盟球員傷癒
復出後，能挑選等級做實戰復健，這是多麼幸福的事。
棒球比賽在MLB的帶領之下，制度一直不斷在做變化，也不斷的教育球迷，經營職棒
必須提升農場深度及培養人才。從前幾個月王建民列傷兵名單後，回到坦帕展開延長
春訓，以及這次Manny換地方練球的例子可以看出，所謂的「二軍」，甚至「三軍」、
「四軍」等等，在美國職棒中扮演的重要角色，絕非只是跑跑龍套而已，而是能繼續幫
助大聯盟茁壯的重要關鍵。
這樣的農場養成，看在舉辦二軍也好一段時間的台灣球團眼中，是否能從中得到一些
啟發，更認真加強二軍訓練，進而不再只用借將方式、甚至只是應付各界期待，這種
看似玩票性質的心態來辦二軍比賽呢？可以確定的是，中職要真正落實農場制度，仍
有一段漫漫的長路得走。
（張博亭／紅蜻蜓‧邊邊角角棒球論壇成員）
》 紅蜻蜓‧邊邊角角論壇：www.unhittables.com
※邊邊角角論壇為自由評論團體，其言論不代表聯合新聞網立場。
2009.07.07.聯合新聞網 http://is.gd/1pOsS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.97.127
※ nightmares01:轉錄至看板 Baseball 07/07 19:30