建仔 忍受枯燥復健
【聯合報╱本報系記者廖廷儀／紐約報導】
做完簡單的治療，王建民從防護室回到球員休息室。坐在置物櫃前，他突然發起抖
來，連忙拿了件長袖的熱身球衣套上，「你們都不冷嗎？」王建民問。
可憐小王，休息室裡明明就相當悶熱，他冰敷冰太久，搞得體溫都有點下降。「一
下冰敷、一下治療，」王建民說，「就是這樣一直重複。」
沒辦法，受傷就是受傷，再無聊還是要撐過去，不用開刀已經要慶幸了，這點苦，
就忍一下吧。
只不過，置物櫃鄰居的好友張伯倫，還是忍不住要在王建民的傷口上灑點鹽，邊整
理要前往客場的行李、邊得意洋洋地說：「明尼雅波利斯（雙城隊所在地）有全美
最大的購物中心，洛杉磯也是購物天堂，你要錯過兩個好地方了。」錯過購物是小
事了，重點是王建民要錯過至少一個月的球季，而且還要面對那些一成不變、枯燥
乏味的復健，這才是他最難過的地方。
明星賽前、洋基隊的兩個客場系列賽期間，原本他每天都要到醫院報到；現在洋基
隊特地安排醫院人員到球場，所以王建民將是改成每天到球場接受治療與復健。
「跟那家醫院比起來，從我家到球場要近多了，」他說，紐約與紐澤西之間的交通
向來糟糕，花在交通上的時間是能省則省。而且球場有更完善的重量訓練設備，也
方便王建民保持身體其他部位的鍛鍊。
2009.07.08.聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS9/5005903.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.97.127