建仔免進醫院 暫時離隊 球團給方便 球場復健
【謝岱穎╱美國紐約報導】
洋基昨天雖以6比7輸藍鳥，在連續7天的主場比賽仍拿下5勝2敗，今起轉戰明尼蘇
達和洛杉磯，連打6天客場，但是王建民必須留在紐約復健，暫時離隊。昨天不少
隊友都跟他道別，柏納特(A.J. Burnett)還給了建仔一個大大的擁抱。
比賽結束，建仔很快就著裝完畢，平常最愛嬉鬧的張伯倫(Joba Chamberlain)，很
慎重地要麻吉好好保重，柏納特則是逮住機會，在置物櫃前跟建仔千叮嚀、萬叮嚀
，這幾個好兄弟10天後才能再見面！準備離開時，跟建仔交情不錯的牛棚捕手羅德
里格茲(Ramon Rodriguez)，跟建仔比了一個「call我喔」的手勢，建仔嘴角微微
揚起，小小聲地念念有詞：「Don’t call me…。」
醫院派人來 球場治療
建仔離開球場時並沒有帶太多東西回家，只帶隨身物品，他說：「因為不必去醫院
做復健啊！這10天我都會到球場來。」基督教長老教會醫院離建仔在紐澤西的家開
車至少40分鐘，洋基考量建仔的方便性，將復健地點改在20分鐘車程以內可到的球
場。但問題是，肩傷要如何治療？建仔說：「就會有人來啊！醫院的人，其實這兩
天有比賽時，也是醫院的人到球場幫我治療的。」
肩感覺好些 有點痠痠
賽前，跑步、下盤重量訓練、治療等整套程序完成要90分鐘，建仔套著長袖熱身球
衣，看起來還有點發抖的樣子，他說：「一下冰敷、一下治療、一下冰敷、一下又
治療啊！」要讓傷勢早點復元，沒有捷徑，只能老老實實地照著醫囑做，建仔自己
也很清楚。 球隊外出比賽，洋基球場就不對外開放，建仔等於是自己關起門來治
療、復健，只有少數相關人員陪同，他說：「其實就跟在醫院做是一樣的，只是在
球場做對我來說比較方便，而且球場該有的東西也都有。」
經過兩天之後，建仔昨天感覺比起前天好些，只是肩膀還是有點痠痠的。
2009.07.08.蘋果日報.http://is.gd/1qiTB
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.97.127