球隊出征 建仔留守洋基球場
【聯合報╱本報系記者廖廷儀／紐約報導】
洋基隊已經遠在明尼亞波利斯，而留守紐約的王建民則是獨自一人，早上九點就自
己開車到達洋基球場了。
治療與復健雖然前幾天就已開始，但之前球隊都還在；從昨天開始，洋基隊連續兩
個系列賽都在客場，加上明星賽休兵期，王建民要看到隊友，那要等到明星賽後了
。
想像一下，一個人到球場，空蕩蕩的球場，不能投球，只能乖乖接受治療，只有你
自己、還有醫院派來的醫護人員，每天重複這些動作。
「其實，剛好還有個3A的球員，也在這裡跟我一起復健，」王建民說。話雖如此，
兩人畢竟不熟，而且王建民的治療與復健過程長達數小時，其中之枯燥乏味，可想
而知。
而且，王建民只是右肩不能動，其他該有的訓練，還是少不了。
「一早來，就要先跑步20分鐘，」王建民季初就是因為缺乏跑步，下半身肌力不足
，嚴重影響表現，所以現在跑步當然少不了。
跑完就是超音波治療。「就是有點像電療，電線跟貼布連到肩膀上，」王建民解釋
，超音波治療完後，還有冰敷，然後重複這些步驟。
麻煩歸麻煩，王建民其實已經鬆了口氣，傷情沒有一開始想像的嚴重，尤其是在治
療幾天後，他愈來愈有信心，要盡快回到球場。
「說真的，這次受的傷不同，」王建民強調，這次與2001或2005年都不一樣，「01
年就是動手術那次，那次手的痛是『刺痛』；這一次，雖然受傷當時會痛，但現在
比較像『痠痛』。」
根據醫生講法，基本上，王建民目前需要的，就是讓右肩休息、治療、復健，就這
麼簡單，等下半季開始，只要複檢一切無礙，王建民就可以開始傳接球了。
「我相信應該OK，我只想趕快回到球場上，」王建民說，「這次受傷之前，投球感
覺本來都在慢慢回來了，我不想又這樣讓感覺溜掉。」
2009.07.09.聯合報
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/5008442.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.102.11